Taiwan「s Hualien Tzu Chi Hospital will soon carry out another cross-border surgery to help one young woman from Sri Lanka, Pinnalande Priyangika Dilrukshi, remove her facial tumor.
台湾花莲慈济医院将在一次进行跨国的医疗个案,帮助来自斯里兰卡的琵丽央姬卡移除脸上的大肿瘤;
Delivering the placental blood, when we were informed the mother was giving birth, we would think about how many planes there were to Hualien that afternoon.
运送脐带血,当我们被通知有孕妇要生产,马上会想下午有几班到花莲的飞机。
Tzu Chi Hospitals operate through the dedication of many doctors and volunteers. In Taiwan」s Hualien county we found them recently working together to go that extra mile for one cancer patient.
慈济医院有许多医生及志工的付出,在台湾的花莲他们最近努力,帮助了一位癌癥病患。
Some friends and I are driving motorcycles down to Hualien to go wave watching.
我要跟一些朋友骑摩托车去花莲观浪。
This time three supervisors from Hualien Tzu Chi Hospital are here to put their expertise to use offering advice and teaching volunteers the basics of nursing.
这次花莲慈院三位护理同仁给予看护指导,教导志工基本的居家护理概念。
Have you visited Hualien before?
您来过花莲没有?
Hualien is a beautiful city.
花莲是个美丽的城市。
They live in Hualien now.
他们现在住在花莲。
The conjoined Molit twins from the Philippines check into Hualien Tzu Chi Hospital, and get ready for three to four months of treatment to be separated.
菲律宾连体婴在花莲慈济医院进行术前检查程序,準备这项需要耗费三到四个月的分割手术工作。
Galen: Yes. Hualien is a beautiful city.
盖伦:愉快。花莲是个美丽的城市。
Only 5 minutes walking from Hualien Train Station to here, lowest cost but cozy and clean environment.
距离花莲火车站步行不到5分钟,用最低廉的花费,享有舒适又干凈的住宿环境。