英汉例句

• This Hubble Space Telescope image shows a face-on view of spiral galaxy, called NGC 3982, striking for its rich tapestry of star birth, along with its winding arms.

  哈勃天文望远镜捕捉到一个叫做NGC 3982的螺旋星云的正面图，展示出沿着它那些弯曲的螺旋腕上新星诞生的绚丽织锦。

• The image was composed from observations made by the Hubble Space Telescope「s Advanced Camera for Surveys, NASA」s Spitzer Space Telescope, and the Galaxy Evolution Explorer (GALEX).

  这张照片是根据哈勃太空望远镜先进测绘照相机、NASA的斯必泽太空望远镜以及星系演化探测器(GALEX)的观测合成的。

• In 19 years of observations, the Hubble Space Telescope has amassed a huge archive of data — an archive that may contain the telltale glow of undiscovered extrasolar planets.

  通过19年来的观测，哈勃空间望远镜已经建立了一个巨大的档案库——这中间就可能包含还未发现的系外行星的蹤迹。

• Nasa released images taken by the Hubble Space Telescope which revealed some unusual and colourful changes to the surface of Pluto.

  美国宇航局发布了哈勃太空望远镜拍摄的图像，显示了冥王星表面不寻常和多彩变化。

• A team of U.S. and European researchers using the Hubble Space Telescope have captured infrared images of a blurry object they believe to be the oldest galaxy ever seen by man.

  一组美国和欧洲的研究人员利用哈勃太空望远镜拍取了一个物体的模糊红外线图像，他们认为这是人类所观测到的最古老的星系。

• But they needed the keen 「eye」 of Hubble to make the first direct measurement of the chemical makeup of an extrasolar planet「s atmosphere.

  但是，天文学家仍需要一双敏锐的眼睛——哈勃来首次完成对这太阳系之外的一颗行星大气层化学构成的直接测量。

• The astronomers then used Hubble and the Subaru telescopes to estimate the distances to these objects, and look for higher densities of galaxies around them.

  然后天文学家友用哈勃和斯巴鲁望远镜来估算这些物体的距离，并寻找它们周围更高密度的星系。

• The finding is a powerful illustration of scientists」 ability to use archived Hubble data to produce important new discoveries.

  这个发现也是科学家能够利用哈勃存档数据作出新发现的很好例子。

• Almost all of the bright objects in this Hubble Space Telescope image are galaxies in the cluster known as Abell 2218.

  这张哈勃太空望远镜的图像中，几乎所有的明亮物体均是阿贝尔2218星系团的成员。

• Even a telescope in orbit round the earth, like the very successful Hubble telescope, would not be suitable because of the dust particles iron solar system.

  即使是一台放置在围绕地球的轨道上的望远镜——如非常成功的哈勃望远镜——也因为太阳系中的尘埃微粒而无法胜任。

• The sharp Hubble data also reveal more distant background galaxies seen right through NGC 2442「s star clusters and nebulae.

  敏锐的哈勃数据还暴露了更多遥远的背景星系，右边透过NGC 2442的星团和星云可见。

• Scattered debris from supernova explosion N49 lights up the sky in this gorgeous composited image based on data from the Chandra and Hubble Space Telescopes.

  这张华丽的合成图像中，超新爆发的散乱碎片N49照亮了星空，数据基于钱德拉和哈勃太空望远镜。

• The great Andromeda galaxy owes a bit of its beauty to a dalliance with another galaxy billions of years ago, according to new data gathered with NASA」s orbiting Hubble Space Telescope.

  根据美国国家航空和宇宙航行局轨道运行哈勃太空望远镜新收集的数据，大仙女星座的美丽少许源自亿年前与另一星系的嬉戏。

• According to new information provided by the Hubble telescope, the star originated deep within the Milky Way.

  根据哈勃望远镜提供的最新信息，这颗恒星起源于银河系的深处。

• A recent Hubble image of part of the nebula has uncovered a very massive star escaping from the region.

  哈勃最近拍的这个星云的局部图像表明一颗质量十分巨大的恒星正逃离这个区域。

• They「re checking out the candidates with ground-based instruments as well as orbiting assets like the Hubble Space Telescope and the Spitzer Space Telescope.

  他们正使用地面仪器以及绕轨道运行的仪器如哈勃太空望远镜和斯皮策太空望远镜检查这些候选恒星。

• With the Hubble Space Telescope it might be possible to find some galaxies up to redshift 10, but these objects are expected to be very rare and extremely faint.

  利用哈勃空间望远镜可能会找到一些红移值达到10的星系，但这些天体应该很罕见并且极其微弱。

• Follow-up observations by Hubble Space Telescope in 2005 separated the light of the slightly offset foreground star from the background star.

  由哈勃空间望远镜担任的后续观测在2005年分离出了发自背景恒星、经过前方恒星时略有偏移的光线。

• The color scheme used in the narrowband composite was made popular in Hubble Space Telescope images, mapping emission from oxygen, hydrogen, and sulfur atoms to blue, green and red colors.

  窄频合成配色方案用了流行的哈勃太空望远镜的图像，氧、氢和硫的发射分别用蓝色、绿色和红色绘制。(疑问：不是一般用红色代表氢发射的吗？)

• This mission will have a huge impact on science, similar to the impact of the Hubble Space Telescope on modern astrophysics.

  就像哈勃空间望远镜对现代天体物理学的影响的一样，这项任务将对科学界有巨大的影响。

• The release of this stunning vista celebrates the 21st anniversary of the Hubble Space Telescope in orbit.

  这张震撼人心的远景图是在庆祝哈勃太空望远镜入轨21周年时发表的。

• The direct imaging of the light from an exoplanet, so far accomplished by the Hubble Space Telescope and the European Southern Observatory」s Very Large Telescope.

  来自太阳系外行星的直接光学图像，目前有哈勃太空望远镜和欧洲南方天文台的超大型望远镜能够做到。

• Through an enormous stroke of luck, NASA aimed the Hubble Telescope at precisely the right place at precisely the right time to capture these images on film.

  多亏撞上了极大的好运气，美国宇航局恰好在适当的时间将哈勃太空望远镜恰好对準了适当的位置，在胶片上捕捉到了这些图像。

• Using Hubble data, astronomers were able to describe the black-hole system.

  天文学家们可以使用哈勃数据来描绘这种黑洞系统。