a New York river; flows southward into New York Bay; explored by Henry Hudson early in the 17th century

Because of its location, which offered access to both Canada and the Hudson River Valley, the fort saw more fighting during the French and Indian War than any other post.

由于它的能通往加拿大和哈德逊河流域的特殊位置，在法国-印第安战争中这座堡垒经历了比其他任何堡垒都多的战火。

So can the Hudson River school landscape tradition, Renaissance realism and a prehistory-infused apocalyptic futurism in which humans shape but can「t short-circuit the continuum of life.

此外，哈德逊河画派（Hudson River school）的风景画传统、文艺复兴的写实主义和融入史前风格的启示录般未来主义都能在洛克曼的作品中寻得痕迹。

After a presentation, they paired up, picked one of the 20 cars parked curbside, and drove away for an all-day jaunt through the Hudson River Valley.

在企业演示结束后，记者们两两一组，从路边停放的20辆车中挑选一辆，开始穿越哈德逊河谷的一日游。

WHEN a US Airways plane landed in the Hudson River in January, the first picture appeared on Twitter.

当1月份一架美国空军飞机降落在哈德逊河上，它的第一张图片出现在Twitter上。

While playing soccer in Manhattan」s Hudson River Park in October 2010, the superhero action star attempts to elude his mini adversary, 11-year-old son Oscar.

2010年10月的某天，这位动作明星和爱子在曼哈顿哈德逊河公园踢足球时试图躲过对手——11岁的儿子奥斯卡。

The book「s scene along the Hudson River does not directly state that waters have risen, but talks about the wall.

书中描写哈得逊河的时候，并没有直接说到水面的上升，但是谈到了「墻」，作者用一个感叹号‘水墻！’

[color=#000000]He need only look across the Hudson River to New York to see [color=#0000ff]how well that works[color=#000000].

[color=#000000]他只需要从哈德逊河上向纽约那边望望，[color=#0000ff]看看让步是否发挥作用而已。

It is also involved in a joint project with New York Waterways operating an amfibus which does leisure trips on the Hudson River in New York.

该公司与纽约水路公司还有一个合作项目——他们将在纽约的哈德逊河上开行水陆两栖巴士的观光专线。

Nowadays, the first news source is Twitter rather than TV, no matter what kind of the news, such as 「swine flu」, terrorist attacks in Bombay or belly-landing on the Hudson River in New York.

现在，大家获取突发新闻的首选场所已经不是电视而是Twitter，不管这类新闻是「猪流感」这样的疫病，还是孟买的恐怖袭击，抑或是纽约哈德逊河上的迫降。

Some portions of the High Line encourage an urban stroll, but the Chelsea Market Passage, at 15th Street, feels more like a balcony, positioned to overlook the city and the Hudson River beyond.

高架公园的某些路段非常适宜于都市漫步，但位于第十五大街的切尔西市场通道（Chelsea MarketPassage）给人的感觉更像是一处阳台，在此可以俯瞰城市风光和远处的哈德逊河。

Soon, though, we were glued to the Windows, watching the majestic Hudson River melt into the twilight; we」d never traveled alongside it, so low, so close.

还好我们的脸很快就贴在车窗上，看着浩浩蕩蕩的哈德逊河渐渐溶入到暮色中去。我们从来没有沿着哈德逊河旅行，如此低，如此近。

In this broad valley, reminiscent of a Hudson River school painting, the weir made an impressive piece of land art.

鱼梁在这个宽阔的峡谷创作了一幅地景艺术作品，给人留下深刻的印象，使人联想到哈德逊河派绘画。

Located on Lake Champlain in northeastern New York, Fort Ticonderoga served as a key point of access to both Canada and the Hudson River Valley during the French and Indian War.

提康德·罗加堡坐落在纽约东北部的尚普兰湖畔，她在法国-印第安战争中扮演了一个非常重要的角色：通往加拿大和哈德逊河流域的要塞。