A: China supports the efforts of the parties concerned in reaching an early agreement on the draft accord proposed by the former IAEA Director General Mohamed El Baradei.
答:中方支持有关各方尽早就国际原子能机构前总干事巴拉迪提出的协议草案达成一致。
Our cooperation is consistent with the two countries' respective international obligations, entirely for peaceful purpose and subject to IAEA safeguard and supervision.
有关合作符合两国各自承担的国际义务,完全用于和平目的,并接受国际原子能机构的保障监督。
Making IAEA standards compulsory everywhere may be hard to achieve.
在世界范围内强制执行iaea的标準不太可能实现。
Q: China voted for the recent IAEA resolution on the Iranian nuclear issue. But Iran said that it will not renounce its right to peaceful use of nuclear energy.
问:最近中国对国际原子能机构通过新的伊核问题决议表示支持,但伊朗表示不会放弃利用核能的权利。
What is more, in each case what the IAEA considers timely detection of such diverted quantities exceeds the time needed to process the materials for weapons use.
此外,在所有情况下,IAEA认为及时察觉此类转移量所需的时间超过加工燃料制造核武器所需的时间。
Warner was alluding to discussions Undersecretary of State Burns had with the head of the IAEA before coming to Geneva.
沃尔纳指的是美国国务次卿伯恩斯在赴日内瓦之前跟国际原子能机构领导人举行的会谈。
We expect Iran to cooperate with the IAEA on the issue.
我们希望伊朗就此与国际原子能机构进行合作。
IAEA head Mohamed ElBaradei says he supports an emerging country like China, in its pursuit of nuclear energy.
国际原子能机构总干事巴拉迪说,他支持像中国这样的新兴国家发展核能的努力。
It is hoped that Iran and the IAEA cooperate comprehensively to clarify issues left over from history so as to restore trust of the international community.
希望伊朗与国际原子能机构全面合作,澄清有关遗留问题,以恢复国际社会的信任。
The experience of existing multilateral verification mechanisms, such as IAEA and OPCW is of broader significance and deserves careful review.
而国际原子能机构和禁化武组织等多边核查组织的核查经验更具普遍意义,值得认真总结。
The IAEA wants Iran to send most of its uranium stockpile to Russia and France to boost it to 20 percent and turn it into fuel rods.
国际原子能机构要求伊朗将其库存的大部分铀送往俄罗斯和法国,以便将这些铀的纯度提升至20%,并转化成燃料棒。
IAEA delegates are to discuss Iran at a meeting in Vienna today amid concern that it has been curbing inspections and making it harder to uncover any secret facilities.
今天,国际原子能机构的代表将在维也纳开会,对伊朗阻挠核查并妨碍秘密设施曝光一事进行讨论。
We are strengthening security at our own nuclear facilities, and will invite the IAEA to review the security at our neutron research center.
我们正在加强我们自己的核设施的安全,并邀请国际原子能机构审查我们的中子研究中心的安全。