英语释义

• in an idle manner;

  "this is what I always imagined myself doing in the south of France, sitting idly, drinking coffee, watching the people"

片语

enjoy idly无聊地欣赏

spend idly空閑地度日

stand idly袖手旁观

Linger Idly逛蕩

vainlyad 徒劳地；无益地；枉然地

Idly Chips唱片名

Idly Tearing扯动

boast idly无聊地自夸

wander idly无聊地徘徊

stroll idly无聊地閑逛

slothfullyad 懒惰地，怠惰地

英汉例句

• it may have inspired a generation of young women to drink their coffee black, face school exams with weary fatalism and idly practice seduction techniques on dim-witted victims.

  这也许激起了一代年轻女士们喝黑咖啡，厌恶考试听之任之，无所事事练习勾引傻瓜们的技巧。

• and i will not stand idly by when i hear others question mine.

  也不会在听到别人质疑我的爱国心时无动于衷。

• they may sit idly for hours, and stop eating, bathing, going out — even getting out of bed.

  他们也许会无所事事的坐上几个小时，不吃饭，不洗澡，也不外出—甚至不睡觉。

• the bulb, which hangs idly about in a fire station in livermore, california, holds the guinness world record.

  这只悠閑的挂在加州利物浦的一个消防站的灯泡，拥有了一项吉尼斯世界纪录。

• they watch idly as the other passenger installs a black instrument case, slaps a san francisco chronicle on her table and sets down a fast-food bag.

  他们懒散的看着其他的乘客塞进一个黑色的工具箱，在桌子上铺开一张旧金山纪事，放下一包速食食品。

• when i disconnected my cable tv box, i let it sit idly in the corner of my apartment for several weeks.

  当我把有线电视盒电源断掉后，一连好几周我都还把它静静地留在公寓的角落。

• imagine if we sit idly by and let the right-wing republicans take control of the fulton county commission.

  设想如果我们坐视不理并让右翼的共和党人控制住富尔顿县委员会的后果。

• but we can’t stand idly by when a tyrant tells his people that there will be no mercy.

  但是我们决不能袖手旁观，当一个暴君对他们民众说他将要格杀勿论的时候”。

• we're like the chaperones at a high school dance -- we stand idly by the bowl of punch (or pot of coffee, as it were) and watch the drama unfold.

  我们像参加高中生舞会的监护人，拿着咖啡杯，（好像是咖啡壶），悠閑的站在一旁，观看表演的话剧。

• a remarkable sight in singapore is possibly the largest fleet ever gathered: hundreds of supertankers and bulk carriers from around the world, lying idly at anchor.

  新加坡一个引人注目的景象是：从世界各地来的几百艘超级油轮与货轮懒洋洋地停泊在这里，这也许是史上最大的船队集合。

• as president, he vowed, he will not 「stand idly by while workers watch their jobs get shipped overseas.」

  他誓言，倘若当了总统，他绝不会无动于衷地站在白人的工人队伍里，眼巴巴地看着他们的工作岗位漂往海外。

• some time afterward, i happened to take out the notes of the story, and idly looked them over; and suddenly, i do not know how, i got the point of view!

  过了一段时间，我偶然找出了那个故事的笔记，漫不经心地把故事翻了翻。突然，我也不知道是怎么回事，突然之间我觉得那个笑点呼之欲出，我懂啦！

• yet as a country, we will never tolerate our security being threatened, nor stand idly by when our people have been killed.

  但是，作为一个国家，我们绝对不能容忍有人威胁我们的安全，也不能坐视我们的人民被杀害。

• some chickens still claw for worms in the clay, the carrier pigeons are swinging wings back to nest, the cattle stand silently in stable, and the fishes are idly bubbling in shallow stream.

  几只小鸡还在土里刨虫子，牛儿安静的站在牛圈里，信鸽拍打着翅膀回巢了，牛在栏圈里一声不响地站着，小鱼在浅浅的小河里悠閑地吐着泡泡。

• people you disagree with are what gets you going, rather than idly going through an unchallenged stream of consciousness.

  人们不同意你的所行，而更可能懒散地进入一个没有多少挑战的意识中。

• the border patrol agents sitting at them chat idly to themselves.

  边境巡逻的特工人员坐在工作站无所事事地聊天。

• a libyan rebel leader, abdul fattah younis, has accused nato of standing idly by while forces loyal to colonel gaddafi continuing killing people in the besieged western city of misrata.

  利比亚反动武装领袖abdulfattahyounis指控卡扎菲上校的军队在被围困的西部城市米苏拉塔残杀平民的时候北约无动于衷。

• states around the country have also been allowing thousands of miles of asphalt roads to deteriorate back to gravel, even as skilled workers and heavy equipment stand idly by.

  全国各州正任由数千英里的柏油公路恶化，露出碎石，就算熟练工人和重型设备已经準备就绪也无动于衷。

• did he believe russia would stand idly by as he launched an all-out assault on the sleeping city of tskhinvali, murdering hundreds of peaceful civilians, most of them russian citizens?

  他真的以为，俄罗斯会坐视不顾，听任他对沉睡中的茨欣瓦利城发动全面攻击，杀害数百名爱好和平的平民（其中大多数是俄罗斯公民）吗？

• the women say that custom prevents them from idly sitting outside.

  女人们都说，这个习俗使得我们不能在外面悠閑地坐着。

• if the death toll suddenly rises into the thousands, can the rest of the world stand idly by?

  如果死亡人数激增至数千人，其他世界各国还能无动于衷吗？

• the oed says 「couch potato」 originated as american slang, meaning 「a person who spends leisure time passively or idly sitting around, especially watching television or video tapes.」

  《牛津英语大词典》对这个词是如此解释的：「couchpotato」起源于美国俚语，代指那些「消极度过閑暇时光或终日无所事事的人，他们通常看电视或影碟打发时间」。

• that will not be hp’s fate. but rivals such as cisco and apple will not just sit and idly watch while it runs around like a hurdless chicken.

  虽然hp命不该此，但当其失去赫德的领导后，像只小鸡一样四处「觅食」时，竞争对手比如思科和苹果也不会静观其变、坐视不理。

• i do not think that your illustrious ancestor toyed idly with variations.

  我不信您显赫的祖先会徒劳无益地玩弄不同的写法。