英语释义

• idle or foolish and irrelevant talk

片语

chinfest閑谈

give idle talk比喻不着边际的空谈

make idle talk说閑话

Indulge In Idle Talk空话连篇

idle talk of metaphysics玄学清谈

chat(Chat) （美、泰、英）沙（人名）

英汉例句

• sincerely hopes you, also can accompany my idle talk daily family activity!

  切望你，也能陪着我闲话家常吧！

• good, the idle talk little said, under starts our story.

  好了，閑话少说，下面就开始我们的故事。

• the idle talk is not persuasive, the best method is facts providing evidence.

  空口说白话是没有说服力的，最好的方法是以事实为证。

• therefore, a wise people would stop wasting time on something like aimless idle talk and prepare to reach into relationship and connecting with others.

  因此一个聪明人不会无目的地拉人閑谈，而是与準备他人建立关系。

• those making the idle talk are all old fogies.

  这说閑话的人正是告发考试中说话的人。

• bright prospects remain merely idle talk unless we devise practical measures and work hard to implement them.

  美好的前景如果没有切实的措施和工作去实现它，就有成为空话的危险。

• metaphysical idle talk embodied an art meaning and spirit.

  魏晋玄言清谈具有一种艺术意味和艺术精神。

• ex. :his wife can not bear to see that he does nothing but idle talk everyday.

  例：他夫人看不惯他每天没事，光与人侃大山。

• his education included the bearing based on the confucian etiquette, the attitude and ability in politics, the idle talk of metaphysics, literature and arts, etc.

  据相关记载，谢安家教的主要内容包括以儒家礼法为核心的「仪范」、子弟的从政态度与能力、玄学清谈及文学艺术等。

• his idle talk is just waste of time.

  他的空谈简直浪费时间。

• those making the idle talk are all old fogies.

  说閑话的人都是些老脑筋。

• wang dao promoted idle talk to hold together the southern scholars and appease northern scholars in the early eastern jin dynasty.

  东晋初，王导极力推动清谈之风，以之团结南方士族，安抚北方士族，进而巩固江东政权统治。