Today, I fainted on the sidewalk. When I woke up, I was still lying on the sidewalk, people were stepping over me and my purse was gone.
今天,我在人行道上面晕倒了,当我醒来的时候,我还躺在人行道上面,人们从我身上跨来跨去,我的手提包还不见了。
I fainted in the classroom.
我在教室里昏过去了。
I fainted in my empty apartment and woke up wanting something else.
我晕倒在空蕩的房间里,醒来的时候仍在期待着更多别的东西。
For the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
耶和华将忧愁加在我的痛苦上,我因唉哼而困乏,不得安歇。
Instead, I fainted and hit my head on the sideboard, my last thought before passing out being that maybe if I hit myself hard enough I would get a couple of days in bed. A while off school.
我想要对他们都表示感谢,但我却昏倒了,头撞在了食具柜上,在我即将昏迷的那一瞬,我最后的念头是,如果撞得足够厉害,或许可以卧床休息一两天,那样可以有几天不用去学校,并能使别人对我稍加观注。