英汉例句

• If developers grow dependent on third party development libraries and tools, they can only take advantage of platform enhancements if and when the third party chooses to adopt the new features.

  如果开发者依赖第三方开发工具与函数库，一旦平台加入新功能，开发者必须等到第三方厂商支持并推出这些功能，他们才能利用。

• Second, if and when they quit the market, will the demand for jewellery revive enough to support the price near recent levels?

  第二，如果投资者离开黄金市场，来自首饰业的需求何时才能恢复到足以将金价维持在最近这一水平？

• The response values can also be verified and thrown as exceptions if and when needed.

  如果需要，那么在需要时候也能够校验出响应值并且作为异常抛出。

• AM: As part of testing, you want to be able to simulate production environment conditions and then stress test the application to see if and when it fails.

  AM：作为测试的一部分，你想要能够模拟产品环境的条件并对软件进行压力测试，从而观察是否以及什么时候会失败。

• Perhaps we think 「I took on too much」 is not much of an excuse if and when we drop the ball (after all, it was our choice to say yes or no).

  也许我们认为，如果或当我们犯错误的时候，「我承担过多」并不是一个好借口(毕竟，是我们选择说「是」或「不」)。

• Demand driven by this fear would, logically, taper off if and when the Middle East retreats to its normal level of instability.

  如果中东的不稳回归其正常状态，在这种担忧驱使下的需求自然会减少。

• So if this tech bubble is about getting shoppers to buy, what「s left if and when it pops?

  问题是这次的技术是帮助商店卖出商品，如果它破灭会给我们留下什么？

• Users can select parameters and get real-time updates if and when the selected product becomes available at a given price point.

  用户可以选定参数，如果选定的产品在某个价位有卖的时候网站会实时通知用户。

• So unification, if and when it comes, will require South Korea to field huge resources, however much help it might get from international institutions.

  所以如果真要统一，当统一来临时，这就需要南韩提供大量的资源，无论它能得到多少国际援助。

• They also note that Italy has a trading relationship with Iran, and will be a key player if and when the time comes to increase sanctions on Tehran.

  白宫官员还指出，意大利和伊朗有贸易关系，如果对德黑兰加大制裁的时机来临，意大利将扮演关键角色。

• Some of the mess will be sorted out if and when the SPD drives the Left Party back to its eastern stronghold, or consents to work with it at national level.

  如果社会民主党驱使其左翼党回到他们的东部据点，或者同意与其在国家层面上合作，一些混乱将会被整理。

• The question of where to try the latter pair, if and when caught, is still current.

  如果后两人被逮捕，对于在何地审判这一疑问依然是主要话题。

• Under the IHR (1969), only cholera, plague and yellow fever remain notifiable, meaning that States are required to notify WHO if and when these diseases occur on their territory.

  根据《国际卫生条例(1969)》，只有霍乱、鼠疫和黄热病仍然属法定报告疾病，这表明，如果和当在其领土内发生以上疾病时，各国必须通报世卫组织。

• She also noted that the recommendations will need to be changed if and when new evidence become available.

  她还注意到，如果以及当获得新的证据，将需要对这些建议进行修改。

• If not, stick with the originals, and be sure to deal with the exception if and when it happens.

  如果不使用的话，就还用原来的，并保证在出现异常时对它进行处理。

• But if and when John Edwards drops out, the anti-Hillary vote will no longer be divided, and Mr Obama is the likely beneficiary.

  但如果或者当约翰·爱德华兹退出竞选，反对希拉里的选民就不会再有分歧，奥巴马可能会因之受益。

• Keep an updated list of recommendations from colleagues and professional contacts handy so you」ll be ready if and when you need them.

  保留一份更新的学校推荐信和行内联系人表单在手边，以便当你如果需要他们的时候已经做好了準备。

• If at all possible, make the necessary preparations and configuration changes to ensure that the action will be available if and when needed, and test to make sure that it works as expected.

  如果可能，做好必要的準备和配置更改，以确保该操作在需要的时候是可用的，并进行测试以确保它能够按预期进行工作。

• Day two, if and when a standard appears you can change the existing implementation without any impact to your existing applications.

  第二天，如果出现了一个标準，你可以修改现有的实现，这不会对你当前的应用有任何影响。

• And the compiler warns you if and when you deviate from that type.

  并且如果您的类型不符合该类型，编译器会给出警告。

• The value of foreign exchange reserves, meanwhile, will fall if and when the renminbi goes up.

  与此同时，如果人民币升值，外汇储备的价值就会应声而落。