So I expect all of you to get serious this year.
因此,我希望你们大家从今年起认真对待这个问题。
I expect this new way of doing business will take some time to catch on.
我希望这种新的从事工商业的方式将花一些时间普及开来。
With that in mind, I expect this team to exhibit marked defensive improvement as the preseason progresses.
有了这些在头脑中,我认为随着季前赛的进行,这支球队会展示出明显的防守进步。
Once the Japanese think things over, I expect they will make the right decision, namely to shut down all 55 of their current reactors and cancel the 11 new reactors they have planned.
一旦日本方面要仔细考虑此事,我希望他们能做出正确的抉择,即取消当前的所有55个反应堆,取消计划筹建中的11个新反应堆。
I seemed to have something in my eye when I saw that, and I expect he had the same something in his eye when he drew it.
当我看见的时候,我的眼睛里似乎有什么东西,我希望当他画这幅画的时候也有同样的东西在他的眼睛。
Nor would I expect him to.
我也没有期待他会。
What benefits can I expect from those virtualization techniques?
我期望从这些虚拟化技术中得到什么好处?
By next month, I expect to have a running version (albeit not optimized) version of the compiler and I expect to be working on the proxy.
到下个月,我期望有一个该编译器可以运行的版本(但不是经过优化的),并且期望能继续研究这个代理。
The good news is that there is a vibrant dialog going on with regard to these frameworks and methods - but I expect there will be a shakeout/simplification over time.
好消息是有一个这些框架和方法相关的充满活力的对话在进行中—但是我希望随着时间他们之间会有洗牌或变得更简化。
I expect you to seek guidance from some of our seasoned managers.
我希望你能从经验丰富的经理那寻求些指导。
Software companies and programmers can charge anything they like for their programs-apple keeps 30 percent of each sale-but I expect many or most of the apps will be free.
软件公司和程序员们可以对他们的程序自由收费,其中30%的销售额要归苹果所有——我期待许多或者绝大多数程序会是免费的。
I expect to see your brother there.
我预料会在那里见到你的兄弟。
I expect it to earn its cost in less than three years.
我希望它在3年内赚回成本。
I expect an aggressive and interesting game.
我期待一场激烈和有趣的比赛。
I expect long term though that most contributions will fall in tooling and management as the frameworks and services stabilize.
从长期来看,我希望随着框架和服务稳定后,最大的贡献将落到工具和管理方面。
For this to happen, agile development will have to overcome many hurdles to become mainstream, but I expect tremendous progress in 2007.
为此,敏捷开发将克服许多困难,从而变成主流,但是我希望在2007年有巨大的进步。
「Yeah, I expect so,」 she said, like a teenager.
「是的,我的确希望如此,」她说着,感觉竟像个少年。
The site is functional, but many details are not fully explained in this series because I expect you either understand them or can learn what you didn't understand.
该站点是功能性的,但是许多细节都没有在本系列中详细介绍,我希望您能理解这些细节或者了解还存在疑问的地方。
But business is also competition, so I expect them to have a winning mindset.
不过业务也是竞争,因此我希望他们能够拥有一个求胜的心态。
I can see that this hypothesis is true in my life and I expect it to also be true in yours.
我知道,这个假设在我的生活中确实是这样的,我希望它在你们的生活中也是真的。
I expect to see great progress in this area in the near term.
我期望这个领域在近期能有更大的进展。