my first encounter with gayle forman「s if i stay began like most of my romances — for purely physical reasons.
与盖尔福尔曼的《如果我留下》的初次邂逅就像我的其他浪漫史一样，完全处于物理原因。
it’s because that is one aspect of travel that i love, just feeling the difference in a new place until it becomes commonplace, if i stay long enough for that to happen.
这是因为这正是我热爱旅行的一个方面，仅仅去感受一个新地方的不同，直到那里变得寻常无奇——当我在一个地方停留太久时就会这样。
if i stay up until 3am, i」m not going to get up at 5am the next morning.
假如我到凌晨3点才睡的话，我就会在5点时分起床。
if i stay lying here in a corner, no one will die in the world, and it will become so filled with people that they won「t have room to stand beside one another.
他说，「如果就缩在这个角落里，世上就没人会死，那么必定会挤满人而无处容身了。」
if i stay silent, i am damned!
我保持沉默，上帝不原谅！
i honestly feel if i stay here i will have a hard time getting a job since the degree means nothing outside of the state.
如果继续待在这个学校，毕业后我很难找到工作，因为这个学校的文凭出了这个州就什么都不是了。
if i stay home with both, that」s one way you can tell the difference.
如果都有的话我就呆在家里，这是一种你可以看出区别的方法。
but, as you know, madrid is my city. if i stay at real for the rest of my life, i will be happy.
不过，你知道，马德里是我的家，如果我能在皇马度过我的余生，我就很幸福了。
if i stay here, i will die.
如果我待在这个地方，我会死的。
shall i be interrupting you if i stay here for a while?
要是我在这儿呆一会儿，会干扰你们吗？
rafaela knows if i stay in the car after an accident it is strange.
拉斐拉知道，如果事故发生后，我还呆在车里，事情就不对劲了。
i am quickly losing interest in my job, but if i stay around another five years i have a pretty good salary continuation package.
我很快就对工作失去了兴趣，不过如果我再呆上5年，就能获得一项丰厚的续薪计划，在退休、伤残时仍可以拿工资。
do you mind if i stay here tonight?
你介意我今晚住在这里吗？
if i stay out late, i close the front door quietly on my return.
如果我很晚回家，我就静悄悄的把前门关上。
or if i stay up all night or i want to take a bath in the pond or what ever, who are you to tell me what to do?
或者，我想整宿不睡或是去水池里洗个澡或是其他什么事，你管的着嘛？
if i stay here tonight i'll turn into a human popsicle by morning.
如果我今晚在这里停留我在早晨之前将变成一个人类的冰棍。
shall i be interrupting you if i stay here for a while ?
要是我儿呆一会儿，会干扰你们吗？
if i stay up until 3am, i’m not going to get up at 5am the next morning. but i’ll return to my usual routine the next day.
如果我一直到凌晨3点才睡觉，我就不打算在第二天早上5点起床，但是我会在第二天恢复到原来的起床时间。