英语释义

• not given careful consideration;

  "ill-considered actions often result in disaster"

  "an ill-judged attempt"

片语

injudicial欠思考的；不照法律形式的（等于injudicious）

英汉例句

• but it has emerged that the wedding story has, apparently, all been a misunderstanding – the result of an ill-judged and incorrect briefing to journalists by a no 10 aide.

  然而事实证明，关于婚礼的传说只是一种误解罢了—是失职记者加失职助手判断失当的结果。

• kari stefansson, the firm’s founder, points to the ill-judged investment of his firm’s funds in risky american auction-rate securities.

  公司的创始人karistefansson指出他的公司错误的将资金投入了美国的标售利率证券。

• as the markets pitch and yaw the pressing question is whether central bankers and regulators have acted with swift prudence, or ill-judged panic.

  随着市场的左摇右摆，一个急迫的问题是：中央银行家和管理者们究竟是敏捷理智的开始行动，还是欠考虑的惊慌失措？

• a man may write an ill-judged email in alaska at dawn, and be laughed at from helsinki to hobart by sunset.

  一个人日出时在阿拉斯加写了一封荒诞的电子邮件，用不着等到日落，他就会被从赫尔辛基到霍巴特的所有人嘲笑。

• her coming there was the most unfortunate, the most ill-judged thing in the world!

  她这次上这儿来，真是天下最不幸、最失算的事。

• but the combination of success and cheap capital that fuelled asset prices tempted companies into impetuous investment and ill-judged diversification.

  但是成功的合并和促使地产价格上扬的廉价资本诱使一些公司投资草率并且在多元化方面有欠考虑。

• but a series of increasingly convoluted alliances bore little fruit. after warburg died in 1982, his bank embarked on ill-judged expansions while becoming complacent in its core businesses.

  但这一系列日渐错综复杂的结盟却鲜有回报，1982年华宝去世之后，他的银行开始盲目的进行扩展，仅仅满足于自身的核心业务。

• a system that favours certain borrowers over ordinarysavers or bank shareholders is bound to back ill-judged projects and run up baddebts, argue the bears.

  一个偏向于特定借款人而不是普通储蓄人或银行利益相关者的体系注定会支持评估不当的项目和滋生坏账。

• on the night of august 7th, mikheil saakashvili , georgia’s president, embarked on an ill-judged assault on south ossetia, one of his country’s two breakaway enclaves.

  8月7号晚，格鲁吉亚总统萨卡什维利错误地估计了形势，在其本土外的飞地南奥塞梯发动了一场袭击。

• on the night of august 7th, mikheil saakashvili, georgia’s president, embarked on an ill-judged assault on south ossetia, one of his country’s two breakaway enclaves.

  八月七日夜里，格鲁吉亚总统米哈伊尔·萨卡什维利错误的发起了进攻，攻击目标是南奥塞梯，一块企图脱离格鲁吉亚的土地。

• in the ill-judged execution of the well-judged plan of things the call seldom produces the comer, the man to love rarely coincides with the hour for loving.

  在世间一切事物中，恰当适宜的计划执行起来就变成失当，渴求的呼唤很少引来应答呼唤的人，恋爱的人也很少同恋爱的时机刚好一致。

• gordon brown’s ill-judged appointment of des browne in 2006 as defence secretary, doubling the next year as scottish secretary, alienated some of the top brass.

  在06年，布朗欠考虑的任命德斯布朗为国防部长，并于次年兼任苏格兰事务大臣，这一做法得罪了一些部队高官。

• could the great romantic expert have been mistaken? and, could her principles about love and marriage possibly have been ill-judged ?

  难道这伟大的浪漫主义专家被误解了?还有，她的爱情与婚姻的原则是不是也可能被曲解了呢？

• japan's justiceminister today bowed to pressure to resign after he was accused of making light of the parliamentary process with an ill-judged remark about how 「easy」 his job was.

  今天，柳田稔因日前宣称工作很简单的轻率言论，遭到蔑视国会的指责，迫于压力，将辞去法务大臣职务。

• an ill-judged marketing attempt made georgiana a proto-diana, but ignore that and enjoy an impressive, stately drama.

  营销欠缺思考的营销尝试把georgiana打造成了戴安娜王妃的前身，但是你可以忽略这一点，继续欣赏这个让你印象深刻的庄严地戏剧。

• while mother was feeling so wrought, the slightest cross word or ill-judged remark could reduce her to tears.

  当母亲感 到过分劳累紧张时，哪怕是听到一点点令人生气的话或不妥之词，都会使她伤心得落下泪来。

• among the ill-judged remarks that she calls 「saboteurs of small talk」, she includes 「self-absorbed comments like ‘i had the strangest dream.

  这些备受批评的交谈话题，她称之为“閑谈破坏者」，自我陶醉的话题也被归入其中。如“我做了一个奇怪的梦。

• his government appears at one moment sinister (one of his closest aides was caught in a poisonous e-mail scandal) and the next comical (he made a hideously ill-judged appearance on youtube).

  这一刻布朗政府看起来危险万分（他最亲近的助手之一卷入恶性邮件丑闻），下一刻就滑稽可笑（他在youtube上显得鲁莽不堪）。

• were there not even these inducements to moderation, nothing could be more ill-judged than that intolerant spirit which has, at all times, characterized political parties.

  假使连这些实行节制的动机都不存在，那么再也没有比各种政党一向具有的不能容忍的精神更不明智了。