片语

from side to side左右（摇摆）

英汉例句

• The amount of electricity a consumer has available to complete household chores could change in a matter of seconds, hours or days — placing great importance on the need for robust storage methods.

  一个消费者可使用的以完成家庭琐事的电量可能会在几秒钟几小时或几天内改变，-完美的存储方法的需要有很大的重要性。

• I believe - your life can be changed in a matter of hours by people who don「t even know you.

  我相信—你的人生可能在区区几个小时被他人甚至是根本不认识你的人改变。

• Even if Mr Berlusconi leaves office in a matter of days, an election could not be held until January.

  就算贝卢斯科尼的辞职只是几天的事情，大选最早也得在明年一月开始。

• The chain reaction that actually runs the reactor can be shut off in a matter of seconds.

  实际运行反应堆的链式反应可以在数秒左右被关闭。

• If you have a single application, or if all your applications are migrated prior to the run time migration, the rolling migration may be accomplished in a matter of hours or days.

  如果您只有一个应用程序，或者您所有的应用程序在运行时迁移之前已经进行了迁移，那么滚动迁移将会在大约几个小时或几天内完成。

• Mapping applications that used to require sophisticated software and time-intensive training to create can now be completed in a matter of minutes with user-friendly tools.

  过去需要通过复杂的软件和长时间的培训，才能做好一个地图应用程序，现在通过用户友好的工具来制作只是几分钟的事情。

• After I completed it in a matter of weeks it gave us the confidence to build a solution based on AWS and open source software.

  我在几个星期之内完成了该原型，在完成原型之后，我们就有信心去构建一个基于AWS和开源软件的解决方案了。

• Over time, a discovery was made that by rolling the fish in rice that had been soaked in vinegar the fish was fermented in a matter of days rather than months.

  随着时间的推移，人们发现可以把鱼肉卷在醋浸过的米饭中，和以往那种发酵几个月的方式比起来，这种方法仅用数天就可以发酵完。

• The researchers」 new software can provide a very good approximation of the same calculation in a matter of seconds.

  而对于同样的计算，研究者的新软件可以在几秒内给出一个非常好的近似。

• Chan and his colleagues have developed network management protocols that can perform these reallocations in a matter of seconds.

  陈教授和他的同事们研发了一套能在几秒内处理波长重分配的网络管理协议。

• In theory, the service could scale infinitely in a matter of minutes, only paying 「as you go」.

  理论上讲，这种服务你只需要「按你的流量」支付一定费用就可以在几分钟内扩充规模。

• With Nazi forces advancing rapidly on the valley and British Spitfires desperately trying to draw German fire, the transport planes evacuated about 1,000 wounded partisans in a matter of hours.

  纳粹军在山谷里快速前进，还有英军的喷火式战斗机在拼命设法吸引德军开火的同时，运输机在大约几小时内撤退了1000名左右游击队伤员。

• This stone, it was believed, had the rather revolting quality that if one made a coffin out of it, and laid a body inside, the stone itself would eat the dead in a matter of weeks.

  人们相信，这种石头有一种尤其讨厌的特性，如果用它造一口石棺，放一具尸体进去，这种石头将会在几周之内将死者吃掉。

• I strongly recommend that you follow an iterative deployment process for your project that allows you to go from concept to running system in a matter of weeks — not months or even years.

  我强烈推荐在您的项目中遵循一种迭代的部署过程，这使得您能在大约几周内了解从概念到系统的运行，而不需要几个月甚至几年。

• 「I can「t let you do that,」 she says, envisioning, no doubt, the chaos that would descend in a matter of days.

  「我不能让你做」她说，脑海中浮现出如果这么干，几天之内毫无疑问会降临的种种混乱。

• You can」t just catch that up in a matter of months.

  你不可能在短短数月追赶到那么高的位置。

• We hope that this will unfold in a matter of months, not years.

  我们希望开放所需的时间周期为几个月，而不是几年。

• Is it true that the earth「s crust does a 180-degree rotation around the core in a matter of days if not hours?

  地球的外壳将会在几天如果不是几小时之内的话围绕地心旋转180度的说法是真的吗？

• The politics is simple: elections are a rare moment of accountability in our political process, and all 435 members of the House of Representatives are up for re-election in a matter of weeks.

  政治是很简单的：在我们的政治进程中，大选是少有的需要承担责任的时刻，所有435名众议院议员都在关注数星期后的总统选举。

• 「The book business is changing more radically now, and quicker, than movies or music or newspapers have, because we」re doing it in a matter of months, 」 he said.

  帕里什表示：「相对于电影、音乐以及报纸行业，图书行业现在的变化更加彻底而迅速。因为我们经历的时间不过几个月左右。

• In addition, solar flare radiation will be fatal, in a matter of hours to days, to anyone in space who is not protected by adequate shielding.

  更严重的是太阳耀斑的辐射，如果不采取足够的防护措施，大约一个小时到一天时间的耀斑辐射足以使任何生物丧命。

• HOW did foreclosures go, in a matter of weeks, from just another miserable statistic in America's housing bust to the subject of a scandal with its own 「-gate」 suffix?

  从另一个源于美国房市泡沫破裂的凄惨数据到现在蒙受着让自己披上“门」后缀的丑闻，这一切的发生也就几个星期的事，法庭拍卖将何去何从？

• So in a matter of minutes, ARE can find and fix (yes, it can correct issues for you!) the authority issue that is causing your application to fail.

  在几分钟之内，ARE 就能发现并修复（没错，ARE能够为您修复问题）导致应用程序失败的权限问题。

• Quantum computers can solve in a matter of moments problems that would take ordinary computers years to work out.

  对于某些某些常规计算机需要数年时间解决的问题，量子计算机可以瞬间搞定。