whether he comes to you in anger or merely to give you a patronising pat on the back, you are done for, cracked in either case.
他是生气地沖你走过来还是仅仅在你的后背屈尊俯就地拍一拍,不管在哪种情况下,你都完蛋了。
persecute and destroy them in anger from under the heavens of the lord.
你要发怒追赶他们,从耶和华的天下除灭他们。
as he picked it up he said, half in anger and half in jest, that he had met his master but that there is a master for everyone and everything - and now he proposed to lead me to mine.
他捡起剑,半是生气半是玩笑地说,他遇到了他的老师但对每个人和每一事物来说都有老师——而现在他提议把我带去见我的老师。
hitting or screaming at a child results in anger and fear and interferes with the child’s ability to care for others.
打孩子或者对着孩子大叫,会让孩子忿怒或者恐惧,从而影响孩子关心他人的能力的培养。
and i even admit to a rare swat across a bottom-- never on the face, never with love, always in anger and always regretted.
甚至有时我会痛打孩子的屁股——从不扇耳光,从不以爱之名,总是怒气滔滔,也总是后悔连连。
never did i hear my father raise his voice in anger to my mother.
我从来没有听到过父亲大声、生气地对母亲说话。
and i will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
我也必在怒气,和忿怒中向那不听从的列国施报。
your son agrees to perform a chore or task that he doesn't want to do, but then lashes out in anger by 「accidentally」 breaking a dish or wrecking the snow shovel.
你的儿子同意做一件他不愿意做的家务,但是却通过「不小心」打破盘子或弄坏雪铲来发泄自己的怒气。
notate certain lines that need to be said with a specific tone, emotion or volume. for example, mark a line if it needs to be said in anger or a whisper.
指出那些需要特殊的语气,感情或者音量的台词.比如标出一段台词是该用愤怒的语气说出来还是悄悄的说出来.
ferrer dropped his serve immediately to start the second set, but again, murray squandered the break, double-faulting twice to drop serve himself, slamming a ball off the court in anger afterward.
费雷尔在第二盘的比赛中首先即送出了自己的发球局,但是又一次,穆雷浪费了破发,用两次双误葬送了发球局,随后他愤怒地将球击出场外。
looking back, i think i acted less in anger than from a realization that i was on my own, that if anybody was going to help me at that moment, it had to be myself.
现在回想起来,我想我表现地与其说愤怒还不如说是意识到了只有我自己一个人,如果当时没有任何人来帮助我的话,我就只能靠自己。
yet no one the economist spoke to believed the government would yield;they were marching less in hope than in anger and despair.
然而所有《经济学人》杂志所访问的人都相信政府不会妥协。他们游行更多的是因为生气和绝望和不是因为充满希望。