英汉例句

• what needs to be done to strengthen the capabilities of countries (at all levels -- national to local) to respond effectively, equitably and in a timely manner to climate change?

  需要做哪些事，来加强国家（在所有各级，从国家到地方）有效、公平、及时地应对气候变化的能力呢？

• organizations can also strengthen their customer relationships through an enhanced ability to provide high-quality software in a timely manner on a consistent basis.

  组织还可以通过增强以及时的方式，在一致的基础上提供高质量软件的能力来加强它们的客户关系。

• are you reliable? do you complete your work in a timely manner and when promised? if not, most professionals will not settle for substandard for very long.

  你是可靠的人吗？你总是按你答应的及时完成工作吗？如果不是，大多数行家不会长期满足于你这种不达标的状态。

• so, the more fundamental issue is the systematic failure of the international community to anticipate and respond in a timely manner to avert a major crisis like the famine in the horn of africa.

  因此，更为根本的问题是国际社会救援机制中的错位，为了避免类似于非洲之角饑荒那样的重大危机应使其及时地参与救援及作出反应。

• you can do this using a new configuration parameter, rto_server_restart which enables failure recovery by monitoring the workload and triggering checkpoints in a timely manner to meet the rto policy.

  可以使用新的配置参数 rto_server_restart 实现这一点，该参数允许监视工作负载，并及时触发检查点以满足rto策略，从而进行故障恢复。

• the three leaders also pledged to exchange information on food safety standard, to report detected problems in a timely manner and take preventive measures, and to improve food safety.

  中日韩领导人还同意将通过交流各自国家的食品安全标準等信息，及时通报主管部门检测到的问题以及防止其再次发生的措施，努力提高食品安全。