英汉例句

• the strategy—easier said than done, to put it mildly those who are both incapable of it and willing to resort to, or assist in, acts such as those seen this week.

  军事行动这种方式——当然说比做容易——客气点讲，就是让那些既无力胜任，又想要诉诸武力或予以协助的人，以牙还牙。

• but what if you are incapable of doing any job you enjoy?

  但是，如果没能力做自己喜欢做的事情，你又该怎么办？

• a country like somalia is incapable of forming and executing state policy; it is a hapless state.

  像索马里一类的国家不能制订行使有效的国家政策；他们是倒霉国家。

• this feat gives the lie to the picture, common in america and asia, of europe as a washed-up continent incapable of change.

  这些成就揭开了一个在美国和亚洲广为流传的谎言：欧洲是一块精疲力竭的大陆，已无力变革。

• the irony is that most members of congress seem to agree with that proposition—they just seem incapable of working out how, exactly, to do it.

  然而讽刺的是，大多数国会议员对此说法表示赞同，但对究竟如何解决看似又无能为力。

• when he died, saravanan and his siblings were left helpless, at the mercy of loan sharks and, unschooled, incapable of managing the farm.

  他死去之后，萨拉瓦南和兄弟们无依无靠，只能听任债主的摆布。 由于没有上过学，他们对管理农场无能为力。

• they reinforce the notion that the child is incapable of good behavior without coercion.

  他们也让人觉得没有强制的话孩子们是不能养成好的行为习惯的。

• but the difference engine could only do rote calculations and was incapable of checking its results to alter course.

  但是这种差分机只能做机械运算，而且不能检查结果以修改过程。

• but his dead mother's challenge echoes in his soul. so, too, do the voices of those who believed him stupid, incapable of living independently.

  可在他内心深处，一直回响着已故老母的激励, 还有那些说他蠢，说他不能独立生活的人的声音。

• the whole point of the gospel is that we incapable of beginning with god and his kingdom.

  单凭自己，我们无法开启与主和天国的关系，这是整个福音的主旨。

• second, this interest-rate reduction indicates that chairman bernanke and his staff are incapable of differentiating between good policy and bad policy.

  其次，利率下调意味着伯南克主席及其幕僚们无力辨别正确的政策与错误的政策。

• i remember how young wannabe career politicians within the labour party hijacked the student movement and crippled it to the point it was incapable of dissent.

  我还记得工党里那些想要成为职业政客的年轻人是如何操纵学生团体来削弱他那些无能的反对者。

• he portrays a bibliophobic generation of teens, incapable of sustaining concentration long enough to read a book. and learning a poem by heart just strikes them as dumb.

  他描述了青少年的恐惧时代，不能长时间保持专注来阅读书籍，而默读理解诗歌的时候也是呆呆地看着文字而已。

• and people without the empathy to see what’s going on below the surface would call me unempathetic, incapable of seeing things from other points of view, and without feeling.

  那些缺乏共情能力去透过现象看本质的人就会说我不会共情，说我不能从他人的角度看问题，说我没有感情。

• if only you could convince him or her that you are a gentle soul utterly incapable of causing pain.

  真希望你能让他/她相信你这么温柔善良的一个人是完全不会对他人造成伤害的。

• thus an unduly authoritative education turns the pupils into timid tyrants， incapable of either claiming or tolerating originality in word or deed.

  就这样，极度专断的教育使得学生变成了「怯懦的暴君」，在言行上都无力主张和忍受创新。

• itsmuscles are such that it is quits incapable of moving at a speed ofover a kilometer an hour even over the shortest distances and theswiftest movement it can make is a sweep of its hooked arm.

  她的肌肉不能让他哪怕在很短的距离以内以每小时一公里的速度移动。它能做的最敏捷的动作就是挥一挥它弯曲的胳膊。

• if i believe i cannot do something, it makes me incapable of doing it.

  如果我认为我做不到什么事情的话，我通常就会因此变得无能。

• they are fundamentally incapable of performing normal operating system tasks.

  它们根本不能执行常见的操作系统任务。

• washington seems incapable of fixing america’s deeper problems.

  华府似乎无力解决美国深层次问题。

• theropods were early winged and feathered dinosaurs that walked mainly on their hind legs and were incapable of flight.

  兽脚亚目食肉恐龙是早期的有翼和羽的恐龙，其主要靠后足行走且不会飞行。

• incapable of moral clarity, he could never quite admit to himself that he was a charlatan and that his scheme was an impossible fiasco.

  由于缺乏明确的道德準则，他从来不承认自己是一个江湖骗子以及他的计划是个彻底的失败品。

• and say what i could, i was incapable of making her comprehend it to be her own; so i rose and covered it with a shawl.

  不管怎么说，我还是不能使她明白这就是她自己的脸。因此我站起来，用一条围巾盖住它。

• if you are incapable of sitting back and enjoying the drama, then at least reassure yourself that it is unlikely to last.

  如果你不能放松下来享受这场肥皂剧，那么至少要让你自己相信，这不太可能持续下去。

• without rules, the international monetary and financial system is incapable of forestalling crises, financial bubbles and the widening of imbalances.

  没有规则，国际货币金融体系就不能阻止危机、金融泡沫和贸易失衡的进一步扩大。

• great pains are usually taken to ensure that structures, although flexible, are incapable of swivelling or sliding at their joints as machines do.

  麻烦在于，一方面要确保其建筑物尽管是灵活的，但另一方面又不能像机器那样旋转和接头处滑动。