it killed me to see her hurt by one false charge after another, all the more so because i had made things worse by giving in to the nave notion that an independent counsel would clear the air.

看到她被一个又一个虚假的指控所伤害，我难过死了，尤其是因为我屈服了，天真地以为独立检察官可以澄清事实，结果使得情况更糟了。

even conservative republicans who lived in the real world, as opposed to whitewater world, knew the independent counsel had gone too far.

甚至生活在现实世界的保守的共和党人，也反对白水事件的调查活动，他们知道斯塔尔做得太过份了。

now the press was saying the president should agree to an independent counsel without such evidence, whenever anyone with whom he had ever been associated was being investigated.

现在，媒体却说，即使没有这样的证据，不论何时，只要与总统有过交往的任何人被调查，总统就应该同意任命一名独立检察官。

lee has finally agreed to the appointment of an independent counsel to re-examine the matter and with his grand national party supporters abstaining the motion was passed.

李先生最终同意接受独立调查，以重新检查这些事情以及他所在的大国家党支持者放弃已获通过的提议。

judge woods dismissed the indictments after he determined that starr had exceeded his authority under the independent counsel law because the charges had nothing to do with whitewater.

由于觉得这些指控与白水事件一点联系都没有，伍兹法官依据独立检察官法断定斯塔尔超越了权限，于是他取消了这些指控。

each audit committee shall have the authority to engage independent counsel and other advisors.

每一个审计委员会都有权聘用独立律师或其他顾问。

the case ended in a hung jury; in conservative northern virginia, it was another setback for the independent counsel and his tactics.

陪审团的僵局使得这个案子终止了；在保守的维吉尼亚州北部，斯塔尔和他的策略遭遇了另一个挫败。

robert fiske had been removed as the whitewater independent counsel on the tenuous claim that his appointment by janet reno created the appearance of a conflict of interest.

白水事件独立检察官罗伯特·菲斯克已被免职，依据的是一个站不住脚的说法：珍妮特·雷诺对他的任命造成了利益沖突。

gergen thought the only way to defuse the pressure for an independent counsel was to produce the documents.

格根相信，可以解除指派一名独立检察官所造成的压力的唯一办法，就是把文件交出去。

for more than a year, henry had been subject to an investigation by an independent counsel for making incorrect statements about his personal expenses in his fbi vetting interview for the hud job.

一年多里，亨利一直在接受独立检察官的调查，因为在联邦调查局就他在住房和城市发展部的工作进行调查问话时，他对个人的花费做了错误的陈述。

an independent counsel team, which is investigating the scandal, sought to detain vice chairman lee last month, but it was rejected by a seoul court.

上月，一个正在调查这起丑闻的独立律师团队试图拘留李在镕，但是却被首尔法院驳回了这一请求。

he said reno would appoint an independent counsel who would satisfy the press and the whole thing would be over in a few months.

他说雷诺会任命一名使媒体感到满意的独立检察官，整件事情几个月内就会结束。

just a few weeks earlier, the independent counsel law had expired.

就在几周前，《独立检察官法》过了有效期。