片语

independent company director独立董事

independent-director systen独立董事制度

Independent Outside Director独立外部董事

independent supervisory director独立监事

independent e director独立董事

independent supervisory director system独立监事制度

independent board director独立董事

independent board director system独立董事制度

the independent board director独立董事

英汉例句

• the role of the independent director is to supervise and restrict administrative authorities of the company.

  独立董事的职责是对公司的行政机构进行监督和约束.

• therefore, we should strengthen and optimize the independent director system with a chinese characteristic.

  因此,我们应该加强和优化有中国特色的独立董事制度.

• however, as a newly born concept, the independent director is still at a groping stage, and there still exist several issues in the practice.

  然而,作为一个新兴的概念,独立董事制度仍然处于探索阶段,在实践中仍然存在着一些问题.

• in order for the independent director to exercise his rights impartially and equitably, nothing can go without a constraint mechanism in addition to above-mentioned incentive mechanism.

  为了让独立董事更公正与公平地履行他的职责,除了上述的激励机制外,一个有效的约束机制也是必不可少的.

• under such a circumstance, it’s not possible for the independent director to effectively supervise behaviors of managerial personnel.

  在这样的环境下,独立董事就不可能有效地监督管理层的行为了.

• what’s special for the independent director is his 「independence」 and 「being sensible」.

  独立董事的最独特之处在于他的 「独立」与 「理性」.

• therefore, (1) the company should define and integrate functions of the independent director and the board of supervisors.

  因此, (1)上市公司应该明确定义以及统一独立董事和监事会的职能.

• to actively cultivate the independent director market.

  积极培养独立董事市场.

• it will be interesting to see how active a role gupta assumes as lead independent director and the scope of his job description.

  古普塔在首席独立董事任上将发挥多大的作用，其职责范围究竟有多大，将是个有趣的话题。

• introduction of the independent director system is an innovation of the governance model in binary companies in china.

  独立董事制度的引进是中国二元公司治理结构模型的一大创新.

• criticism on 「vase」 has always been perplexing the independent director of listed companies.

  上市公司的独立董事一直以来都受到 「瓶颈」批评的困扰.

• selection and employment of the independent director is the key to ensuring personality independence and exercise independence of the independent director.

  独立董事的选择与任命对保证性格独立和履行其职能的独立性至关重要.

• therefore, actual judgment made by the independent director is encountered with great danger of distorting the truth.

  因此,独立董事实际做出的决定可能有扭曲事实的风险.

• motive of the independent director originates from the reputation and remuneration mechanism.

  独立董事的动机来源于声誉和薪酬政策.

• as an agent, the independent director also has an opportunistic behavior just like an industrialist.

  作为代理,独立董事也会像实业家一样有投机行为.

• compared with the independent director association, operation of the independent director office tends to marketization.

  与独立董事协会相比,独立董事办公室的运作则更倾向于市场化.

• america is the country that established the independent director system earliest and perfect.

  美国是历史上成立独立董事制度最少和最好的国家.

• at present, introduction of the independent director has played a definite role in development and standardized operation of listed companies.

  目前,独立董事制度的引起在公司经营的标準化和公司发展方面起着绝对有效的作用.

• besides, the independent director should be regularly replaced, and his term of office should not be too long(a term of 3-5 years being best), so as to ensure his independence.

  另外,独立董事应当定期换届, 每个独立董事的任期不能太长(最好在3-5年),以保证他的独立性.

• however, in practice, the supervision function of the independent director is not as what is originally expected.

  但是在实践中,独立董事的监督功能并没有预期那么好.

• remuneration of an independent director is an intractable issue, because too high remuneration might result in his dependence on the company, and too low remuneration can’t stimulate his enthusiasm.

  独立董事的薪酬是一个棘手的问题,因为薪酬太高会让他对公司产生依赖,而太低又不能刺激他的工作热情.

• in order for the independent director to play his proper role, he is required to have high qualifications in terms of professional ethics, professional knowledge and social qualifications, etc.

  为了让独立董事可以更好的履行他的职责,他必须具有在专业道德,专业知识以及社会资历等方面有较高的造诣.

• only if the rights of the independent director are guaranteed in the legal system, can he play a proper and due role.

  只有独立董事的权利在法律上得到保障,他才可以履行其应有的职责.

• we’ll put in place the strongest consumer financial protections in american history, and create an independent agency with an independent director and an independent budget to enforce them.

  我们将实施前所未有的最强而有力的消费者金融保护，并建立拥有独立主管和独立预算的独立机构来确保其实现。