she is indulgent to her grandchildren.
她溺爱孙子孙女。
with so many people without food and water, it seems rather indulgent to complain about cold showers.
由于很多人缺乏粮食和水,所以在这个时候去抱怨洗澡只有冷水是相当不合适的。
maybe my parents were too indulgent to me.
或许因为我的父母太溺爱我了。
and the gods, too, are indulgent to such persons; and for some purposes they even help them to get health, wealth, reputation; so kind they are.
神灵对这种人也是任其自然的,出于某些原因他们甚至帮助这些人得到财富、健康、名声,他们是如此和善。