英汉例句

• So Mrs Chick, who had her matronly apprehensions that this indulgence in grief might be prejudicial to the little Dombey (「 acid, indeed, 」she whispered Miss Tox), hastened to the rescue.

  奇克夫人有她当家庭主妇的忧虑，生怕这样放纵地悲伤会对小董贝不利(「真酸，」她对托克斯小姐说道)，所以急忙进行抢救。

• Constant indulgence in bad habits brought about his ruin.

  经常沉溺于恶习导致了他的毁灭。

• He pursued all his life the eternal beauty and truth and showed a certain indulgence in the appreciation of beauty.

  他一生崇拜永恒的美和不朽的真理，其作品中有着一定的唯美倾向。

• I will also avoid festivities and indulgence in food and alcoholic drinks.

  我们应该要避免去游乐场所、参加喜庆典礼或者是大吃大喝。

• Swearing off carbs (or Fried food, or sweets) may last for a few days or even a few weeks, but research shows that the best weight-loss plans allow for some indulgence in moderation.

  也许，你可以坚持几天(甚至几个星期)不碰任何淀粉类食物(或油炸食品，甜食等)，但研究表明最好的减肥计划是要摄入这些食品的。

• Sinking into a whirlpool means indulgence in five kinds of sensual pleasures.

  沉到漩涡之中是指沉溺在五种感官欲乐中。

• In every stage of life, there are something was regarded as the symbol in our mind, and we often let ourselves indulgence in nostalgia.

  人生的每个阶段，总有那么些东西深入脑海成为一种象征，每每拿出来细细回味一番。

• First of all, too much indulgence in the computer games may lead to the deterioration of children's physical health.

  首先，过多沉溺于电脑游戏会导致孩子们身体健康状况的下降。

• Casual manner does not mean indulgence in life, but mind deep at ease.

  漫不经心不是对生活的娇纵，是内心的悠然自得。

• A far cry from the bespectacled and sweaty stereotypical otaku, Kuroneko believes that extreme indulgence in a hobby does not lift the obligation to maintain a high standard of personal conduct.

  与戴眼镜的老套的宅有很年夜分歧，黑猫认为对于快乐喜爱极端狂热并不是一个真正高级宅，而相反的有着高素质的小我作风则是。

• Well, it turns out that our national indulgence in this tasty and visually enticing treat from Japan may also be good for our health.

  如果是，其实有结果显示这种来自日本，全国都喜欢吃，又美味可口和吸引的食品是有益我们健康的。

• Too much indulgence in sweets is bad for our health.

  过分爱吃糖果有害于健康。

• Over indulgence in joy will cause sadness, which eventually disturbs the normal life.

  过度耽于享乐的结果，往往导致乐极生悲，以至最终影响到日常生活的运作。