then will i visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
我就要用杖责罚他们的过犯,用鞭责罚他们的罪孽。
george washington called gambling 「the child of avarice, the brother of iniquity and the father of mischief」, but benjamin franklin organised a lottery in philadelphia in 1746.
乔治华盛顿称博彩业为「贪婪的孩子,邪恶的兄弟,伤痛的父亲」,而本杰明富兰克林1746年在费城组织了彩票业。
for mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
因我的眼目察看他们的一切行为。他们不能在我面前哨掩,他们的罪孽也不能在我眼前隐藏。
if iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
你手里若有罪孽,就当远远地除掉,也不容非义住在你帐棚之中。
so the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
这样,贫寒的人有指望,罪孽之辈必塞口无言。
god layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
你们说,神为恶人的儿女积蓄罪孽。 我说,不如本人受报,好使他亲自知道。
order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
求你用你的话,使我脚步稳当,不许什么罪孽辖制我。
have all the workers of iniquity no knowledge?
作孽的都没有知识吗。
for though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the lord god.
你虽用堿,多用肥皂洗濯,你罪孽的痕迹仍然在我面前显出。 这是主耶和华说的。
we acknowledge, o lord, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
耶和华阿,我们承认自己的罪恶,和我们列祖的罪孽,因我们得罪了你。
and first i will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
我先要加倍报应他们的罪孽和罪恶。因为他们用可憎之尸玷污我的地土,又用可厌之物充满我的产业。
o israel, thou hast sinned from the days of gibeah: there they stood: the battle in gibeah against the children of iniquity did not overtake them.
以色列阿,你从基比亚的日子以来,时常犯罪。 你们的先人曾站在那里,现今住基比亚的人以为攻击罪孽之辈的战事临不到自己。