About eight thousand people marched in a torch-lit event called the Fiaccolata. They followed in the footsteps of those who took injured soldiers from Solferino to the nearest village, Castiglione.
约八千人参加了称谓「Fiaccolata」的手持火炬行军活动,他们沿着那些曾经把受伤士兵从索浮里奥抬往最近村庄卡斯第里欧尼的人们的足迹行进。
From the late at night patrol with nightingale, care ward candlestick injured soldiers began, shift became angel in white people indispensable duty.
从当年南丁格尔在深夜手持烛台巡视病房,照顾受伤士兵开始,值夜班就成了白衣天使们必不可少的职责。
Then the injured soldiers got effective treatment and the morale was encouraged a lot, that was what created a ever-victorious and shocking Qi army.
之后伤兵得到有效治疗,军威激增。造就了一支百战百胜、威震天下的戚家军。
The agony of the injured soldiers was dreadful to see.
看到受伤的士兵如此痛苦真是可怕。