when i came back to dublin, i was court-martialed in my absence and sentenced to death in my absence, so i said they could shoot me in my absence.
回到都柏林时,我在不在场的情况下受到军法审判,并被缺席判处死刑。我于是说,他们可以在我不在场的时候执行枪决。
did any thing happen in my absence ?
我不在时有什么事发生?
「 or 」let it happen in my absence .
或者「让我不在场时才发生。」
never say, i can「t bear to watch it or let it happen in my absence .
只要有你在我的身边,什么事情我都可以承受。
never say i can」t bear to watch it or let it happen in my absence .
不要说「我看不下去了」或者「我不在场才开始吧」。
in my absence he stole my most valuable prize from me.
他趁我不在,偷走了我最珍贵的东西。
at noon i called for carl to have breakfast with him. he and van norden had developed a new habit in my absence – they went to the coupole for breakfast every day.
中午我叫卡尔一同去吃早饭,我不在期间他和范诺登新近养成了一种习惯—每天去库波勒饭店吃早饭。