英汉例句

• in one respect the soviet precedent is not encouraging.

  一方面苏联的先例不值得学习。

• in one respect the optimists are right.

  在某一方面，乐观主义者们是正确的。

• in one respect at least, it has been a huge success.

  至少从一个方面讲，电子政务还是取得了巨大的成功。

• in one respect rio tinto’s relationship with china is clear. that country accounted for a quarter of the mining giant’s revenues in 2009, mainly because of china’s voracious appetite for iron ore.

  一方面，力拓公司与中国的关系是十分清楚的：由于中国对铁矿石的巨大需求，2009年，该矿业巨头有四分之一的收入来自中国。

• but in one respect the xo laptop has undoubtedly made an impact: by helping to spawn a new market for low-cost laptops.

  毋庸置疑，xo笔记本带来一个可贵的影响：帮助产生了一个新的低价笔记本市场。

• so chinalco would appear to be adopting the strategy of the big listed mining companies in one respect at least.

  因此至少在一个方面，中国铝业像是在采用大的矿业上市公司的策略。

• in one respect 「the interrupters」 is about addiction and recovery and a handful of former abusers who, having gone down one path, have turned their lives around and are making amends.

  从一方面来说，《阻断者》是部关于沉溺、痊愈及几个在一条路上失了足的前暴力者浪子回头改过自新的电影。

• paper towels, except in one respect – what’s in the middle.

  我不是手纸 的钟爱者，除了一个方面-绑在中间的东西。

• and in one respect many consumers in emerging markets are leapfrogging over their western peers.

  在某一方面，新兴市场的众多消费者已经跨越式地超过了他们的西方同龄人。

• but in one respect at least america remains a beacon for the rest of the world: its treatment of corporate bankruptcy.

  不过，美国至少还有一点可以值得其他国家学习：处理破产公司的方式。

• in one respect controversies are good.

  在一个方面的争论是好的。

• and in one respect (his passing ability) he's already far beyond them and nearly into larry bird/chris webber territory.

  而在传球方面，他已经远超如上数位甚至接近了大鸟和克里斯韦伯的水平。

• in one respect his difference with mr obama is sharp as a pin. defence spending is inviolable.

  他与奥巴马在一个问题上针锋相对，国防开支是不可削减的。