英汉例句

• I now understand his love for all animals, big and small, bird and horse.

  我现在很理解他对大小动物鸟类、马等的热爱。

• Japan - I now understand why so many of my friends kept telling me in the past that Japan is such a nice city to go to for a vacation!

  日本-我现在知道为什么我朋友中的好多人在过去坚持告诉我日本是一个适合去度假的漂亮国家！

• In hindsight, I now understand skills and connections should complement and nurture each other.

  现在我已经明白，技能和关系应该是互补的，同时是互相促进的。

• I now understand the western culture and broaden my vision.

  我现在了解了西方文化，开阔了自己的视野。

• I now understand why the little elephant under the red blanket was so possessive of the man who had rescued her.

  我现在终于明白，为何在那红毯子里的小象，会对她的救命恩人有这么强的占有欲。

• After many experiments, I believe that I now understand why some people are luckier than others and that it is possible to become luckier.

  经过许多实验，我相信，我已经明白为什么有些人比另一些人更幸运，也相信要变得更幸运是有可能。

• Thank you very much for your explanation. I now understand quite well what is meant by bodiless lacquerware.

  非常感谢你的解释。现在我明白什么是脱胎漆器了。

• I now understand why people talk about David Foster Wallace with the same kind of awe that tennis fans use to talk about a Roger Federer or Serena Williams.

  我现在理解缘何人们谈起戴维·福斯特·华莱士时流露出景仰之情和网球粉丝谈论起罗杰·费德勒、塞雷娜·威廉姆斯时如出一辙。

• While I still maintain that my way is right, I now understand that both of us were copying our parents「 behavior, and neither of us could understand why we couldn」t agree on this 「important」 subject.

  今日我还是认为我的方法才是对的，但我也明白我们都只是沿袭了我们父母的习惯，而我们都不能理解为甚么当年在这样「重大」的事情上竟不能达成共识。

• I now understand why you told us to wear no high heeled shoes.

  我现在明白为什么你不让我们穿高跟鞋了。

• I now understand that it is not about what you do upon the physical plane; it is about what you are willing to forgive in your inheritance that most matters.

  现在我理解到，这和你在物质层上所做的事物无关，这和你愿意来原谅你祖先史中的什么问题最有关系。

• I now understand what a far-ranging impact the deaths of my father and, seventeen years later, my mother have had on me and my family.

  我现在明白父亲以及十七年以后母亲的过世，给我和我的家人带来多么深远的影响。

• I now understand better the force of the term 「treading on eggshells」, for greyish chicks and speckled eggs lay everywhere, easily overlooked on the guano-spattered rocks.

  我更能理解这些燕鸥们是「踩在蛋壳」上的，因为淡灰色的小鸟和有斑点的鸟蛋到处都是，在溅着鸟粪的巖石上也可以轻易看到。

• Two years pass, I now understand the meaning of the family picture, I take the picture when I am out for school.

  两年过去了，现在我懂得了全家福的意义，当我在外学习的时候我带着。

• I now understand that I do not help you by feeling responsible or guilty.

  现在我了解自己感到对你负责或内疚帮不上你。

• I used to be in blue mood and gray weather a lot. And I now understand those were just days plainly wasted away, after having seen many parts of the world and changed many employers.

  过去太多沉浮于忧郁和灰暗的心情气候中，现在明白过来，在逛了世界许多地方和换了许多次老板之后，那些日子纯粹是被浪费掉了。

• I hesitate to say 「low point」 as I now understand that apparently some people choose this way of living.

  我踟蹰而言我现在所能够理解的「低点」是，显然，很多人选择了过这样的生活方式。