it is remarkable how easily and insensibly we fall into a particular route, and make a beaten track for ourselves.
令人惊讶的是,我们是多么容易不知不觉中沉浸于一种生活,而为自己制定打造一种人生轨迹。
tom presently began to drift insensibly back into the concerns of this life again.
不久,汤姆不知不觉地关心起眼前的现实来。
time is gradual past, insensibly angel asleep, probably very daytime work too tired.
时间渐渐过去,不知不觉地天使睡着了,可能。
one day he was surprised to observe that he had of late insensibly fallen into the habit of thinking a good deal in a pensive sort of way about ida and those german days.
有一天,他很惊讶地注意到自己不知不觉养成一种怀念的习惯,那就是在忧思中怀念起许多关于艾达和那些在德国日子的事。
these seasons of silence had insensibly been growing more and more frequent of late;
这些日子以来,这种沉默不知不觉地多了起来,最近更加常见。
though we don't know why, we just insensibly accept the factor.
为什么这样我们也不清楚,我们只是胡里胡涂地接受这个事实。
the subject, therefore, insensibly changed from the business of antiquity, to that which brought us to the fair.
我们的话题不知不觉的从上古谈到现在赶集的事。
science is altering our life and arts insensibly at the same time.
科学改变着我们的生活,也在不知不觉地改变着我们的艺术。
relieved of their first anxiety about their father, girls insensibly relaxed their praiseworthy efforts a little, and began to fall back into old ways.
但当她们思虑父亲的心情得到缓解之后,姑娘们便不知不觉地放松了劲儿,又开始回复到旧日的样子。
however, the vessel and the swimmer insensibly neared one another, and in one of its tacks the tartan bore down within a quarter of a mile of him.
总之,他和帆船正慢慢地在接近,只要它再往岸边靠近一些,帆船就会接近到离他四分之一哩以内了。
it is a capital mistake to theorize before one has data. insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.
在没有得到事实之前妄下猜测是个很可怕的错误。你会不自觉地扭曲事实去套自己的猜测,而不是根据事实来推导结论。
but some people insensibly consider it secondary .
但一些人渐渐地认为这是次要的。
insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.
不易察觉地你开始扭转事实适合理论,代替理论适合事实。
these seasons of silence had insensibly been growing more and more frequent of late.
近来这种沉默的局面不知不觉地越来越常见了。
from time to time, i insensibly imagine promenading through the green-garden with our hand in hand on a still star-spangled night.
时刻都会在不自觉地想:在一个恬静而星光灿烂的夜晚,我们手牵着手在绿园里散步;
then smelly women twist my ear all the time, do i am insensibly one in the evening! ! !
那臭娘们一直拧我的耳朵,搞得我昏迷了一晚上!!!