英汉例句

• the relationship between total emissions and future warming can be inferred largely from quantities we can observe, and is remarkably insensitive to the timing of future emissions.

  未来的气候变暖与温室气体总排放量之间的关系很大程度上取决于总的燃料使用数量，而与今后我们怎么安排排放量没有什么关系，这一点是显而易见的。

• and they seemed blissfully insensitive to risk - even junk bonds rated a scary c were selling briskly, accounting for more than 25% of all lbo junk-bond issues earlier this year.

  他们似乎对此时的风险并不敏感-甚至是评级为c的垃圾债券都可以顺利销售，并且此级别的债券占那一年所有lbo垃圾债券的25%还多。

• don「t be so embroiled in your own life and feelings that you become insensitive to those of your partner.

  不要只关注自己的生活和感受，而对对方毫无察觉。

• it’s not that she’s insensitive to people and the planet.

  当然，这并不是说她对人类和地球不友好。

• however, since demand is actually quite insensitive to price in the short run, it takes a very large price rise to bring global demand into line with supply.

  但是，由于短期内需求实际上对价格十分不敏感，因此就需要非常明显的价格上涨才能使全球需求与供应保持一致。

• 「operating costs are relatively insensitive to volume, 」 he said. 「it doesn’t cost the carrier much more to transmit a hundred million messages than a million.」

  「运营成本相对而言并不敏感」他说：「对运营商而言，传输一亿条短信对成本不见得比一百万条高多少」。

• federal express opted out of the super bowl, for example, arguing that it would be insensitive to run a glittering ad.

  比如联邦快递就退出了超级杯赛广告席位的购买，声称打闪烁广告是不明智的。

• you’re going to see michael be a lot more harsh and insensitive to nikita, but you’re also going to see reality come back in that they still do care for each other.

  大家将会看到迈克尔对尼基塔的冷漠和不感冒，但是同时也会看到他们还会变得很关心对方。

• we are not insensitive to this, and in fact we weary of all the delays as well.

  我们的感觉并不迟钝，事实上我们也为全部的延迟而厌倦。

• they also examined the brains of mice that were genetically modified to be insensitive to propofol (no rats with this particular genetic modification were available).

  同样,他们研究了一些特别的老鼠大脑,它们的遗传发育使得它们对异丙酚药剂并不敏感(这种情况在家鼠身上是看不到).

• with my first child, who landed comfortably within the official 」talented and gifted「 category at school, i was insensitive to how pervasive the talk of giftedness had become.

  我的第一个孩子在学校轻松入选官方定义的「天才」范畴，因此我没有注意到谈论孩子天赋之行为的普遍程度。

• and business owners or executives who felt it was insensitive to travel as they cut costs and laid off workers are again making plans to get away, leisure industry experts added.

  娱乐专家补充：同时对于那些在旅行上削减开支并不感冒的业主和高管们以及失业工人来说旅行计划又一次的回来了。

• men are notoriously insensitive to the emotional world around them.

  男人因为对周围的感情世界迟钝而声名狼藉。

• 「it」s forbidden for managers to scold workers but some of our managers do not meet the standards. they「re insensitive to the workers」 feelings,」 liu said.

  「对员工的辱骂是禁止的，但是我们的管理人员依然没有按照规章进行管理，他们对于工人的感受比较麻木」，刘先生说，现在是我们提升管理水平和建设员工满意体系的关键时机。

• there was a long history of latin american resentment of america as arrogant and insensitive to their interests and problems.

  拉美人憎恨美国的历史很长，认为美国傲慢，对他们的利益和麻烦无动于衷。

• rooney was also mistakenly connected to racism when a politically charged essay highly insensitive to minorities was written in his style and passed off as his on the internet in 2003.

  鲁尼也常常被误认为与种族主义有关，这是由于2003年的时候，有人以他的风格撰写了一篇对少数民族群体极为麻木不仁的、极富政治意味的短评，并且冒充是他的文章发表在网络上。

• in these cases, a simple string search, as performed in the previous three examples, doesn't suffice because the searches are insensitive to location.

  在这些实例中，类似于上述三个示例的简单字符串搜索将无法满足要求，因为这些搜索不区分位置。

• by how much is unknown: even if banks’ borrowing costs are insensitive to their capital levels, shareholders may accept lower returns in exchange for the lower risk provided by a bigger equity base.

  而他们不知道这些：即使银行的借款成本不受资本水平影响，股东也愿意接受用更低的回报来交换更大股本基数带来的更低风险。

• in her terms, i had been insensitive to her instruction to dump the parcel anywhere, and oversensitive to her passing irritation.

  照她的说法，我对她随便把包裹放哪儿的指点反应过于迟钝，而对她一时的不耐烦又过于敏感。

• why do so many of us, as we grow into so-called maturity, become dull, insensitive to joy, to beauty, to the open skies and the marvellous earth?

  为什么我们大多数进入所谓成熟期后，变得对喜悦、美丽、天空与美妙的地球迟钝、不敏感？

• it may strike some as insensitive to insist that addiction is a disorder of choice.

  某些顽固坚持上瘾是种选择障碍的人可能都感到受到了打击。