英汉例句

• the periods during which the people「s police receive in-service training in schools or academies shall be included in the intervals for the promotion in their ranks.

  在职的人民警察在院校培训的时间，计算在警衔晋级的期限内。

• because of the influence of the traditional, one-off and terminative pedagogic education, the school-based in-service training needs deeply theory research and systemic practice operation.

  由于受传统的、一次性的、终结性的师范教育等因素的影响，校本培训在理论研究、系统的实践操作等方面尚不深入。

• lastly the author makes umpty countermeasure suggestions on how to accelerate the healthy development of the school-based in-service training in our country.

  最后，作者对如何促进我国小学教师校本培训健康发展提出了若干对策性建议。

• it also points out that in-service training is an effective method to improve the quality of the whole rural medical staff.

  提出在职培训是提高乡村医生和乡镇卫生院职工素质的有效手段。

• in view of disadvantages on current in-service training for librarian, the author advances the new further education idea of library-based training, and discusses its main operational ways.

  针对图书馆员现行在职培训的若干缺陷，提出了馆本培训这一继续教育新理念，探讨了其主要的操作方式。

• every company shall, in various forms, intensify the professional education and in-service training of its employees so as to improve their personal quality.

  公司应当采用多种形式，加强公司职工的职业教育和岗位培训，提高职工素质。

• the composition, content, implementation and applying effect of three p steps in-service training model of clinical pharmacist are introduced.

  本文介绍了专科化临床药师在职培训中「三段式」模式的组成、内容、实施方法及实际应用效果。

• currently employed personnel shall participate in the in-service training every three years.

  在职人员应每三年参加在职训练。

• the following list is about the problems of in-service training for novice teachers in private kindergartens:1. low motivation to participate in training; 2.

  民办幼儿园新手教师在职培训存在的问题有：1、参加培训的积极性低；

• the effective model of in-service training is an example to promote the teacher education in the primary and middle schools.

  其中，有效在职培训模式是推动中小学教师教育的一种范式。

• it is imperative to attach importance to in-service training of teachers in building up contingents of high quality teachers.

  建立高水平的教师队伍必须重视教师的职后培训。

• the existing medical internship and in-service training model for general practice were systematically adopted as tools for retaining physicians.

  现有的医疗实习和在职一般诊疗培训模式系统上被认为是保留医生的手段。

• could you please describe in detail the kinds of in-service training offered at your school and your district?

  请详细描述一下你们学校和区里所提供的职后培训。

• article 15 associated person of a securities firm shall participate in the pre-service and in-service training held by the commission or by an institution appointed by the commission.

  第15条证券商之业务人员，应参加本会或本会所指定机构办理之职前训练与在职训练。

• chapter three makes an analysis of the present condition of high school it teachers」 in-service training on the basis of research, and tries to find out the problems existed and the reasons;

  第三章，在实际调查的基础上对辽宁省高中信息技术教师在职培训的现状进行分析，试图找出目前在职培训中存在的问题以及产生问题的原因所在；

• m: a tough job. they even offer in-service training every wednesday afternoon.

  m：挺难做的，他们甚至每个周三下午都组织在职学习。

• if i may, i'd like to correct something you said: in my country, in-service training is compulsory by law.

  如果可以的话，我想纠正一下您说的话：在我国，在职培训是依法必须进行的。