what an insipid and dreary scene!i opened the lunch-box only④ to have it covered up again.
一种淡白无味的凄凉的情趣——我把饭匣打开,又闭上了。
it was the least controversial, most insipid topic i could concoct.
这是我能编造出来的争议最少,最无聊的理由。
(the global average is a shameful 27 litres.) and though aussies shun the insipid stuff with 「foster’s」 on the can, they love the company’s victoria bitter, which is the nation’s bestseller.
(全球平均只有可怜的27公升)并且,尽管澳洲人对于「福斯特牌」啤酒毫无兴趣,他们却对福斯特公司的「维多利亚苦啤酒」这一全澳洲最畅销的品牌情有独钟。
in the face of the positive attitude of the management , joint venture capital firms insipid response.
在对管理的积极的态度面对,合资投资公司平淡的反应。
people do it all the time. it only takes a grim determination to force yourself consciously to interact with each new wave of technology, no matter how insipid it seems.
这种事其实人们都在做,成败的关键只在于你是否有意识地狠下决心强迫自己与科技的每次新浪潮互动,不管它看起来有多乏味无聊。
in asia, an insipid collection of regional and sub-regional clubs amounts to something far short of a continental project.
在亚洲,地区和次地区的联合加总起来显得毫无生气,远未能达到一个洲际方案的标準。
the san francisco chronicle panned it as 「part of some ongoing performance, where he now plays a lazy and insipid writer whose sole focus is exploring youthful anomie.」
《旧金山纪事报》批评这本书是「他持续的表演一个懒惰并且平淡无味,仅仅致力于研究年轻时异常的作家的一部分。」
they complain that the fruit is being homogenised just like the insipid tomatoes bred to look pretty behind cellophane on supermarket shelves.
他们还抱怨说,这就好比超级市场货架上经过特别培植的番茄,虽然包装得好看却淡而无味。
the highest stconsumed of love is resorenessd once you get through those insipid days.
爱的最高田产是经得起平淡的流年。你看懂了吗。
salt is included in the dough because it regulates the rate of fermentation, toughens the gluten, and prevents the bread from being insipid in taste.
面团中还掺进了盐,因为盐可以调节发酵速率,韧化面筋,防止面包味道变淡。
the president has also been helped by his two challengers’ insipid campaigning.
这位总统同样也得到了两位平淡无奇的竞争对手的帮助。
i think this is a hint in the film, suggesting agam has a purity insipid beautiful character.
我想,这是影片中的一种暗示,暗示着阿甘的人品的纯洁平淡而美丽。
love is the highest realm withstand insipid unease.
爱的最高境界是经得起平淡的流年。
this movie isn’t an insipid fantasy where the girl gets the guy just because she’s pretty and put upon.
这个电影不仅仅是一个平庸的传奇故事——一个女孩得到了一个男孩,就因为她漂亮而且好占便宜。
sadly knightley ends up in one of the more insipid segments (and that's really saying something).
可惜的是,奈特莉沦落到一个较无趣的片段中(这是大实话)。