Under this new principal, a decision maker will focus on the overall return from factors in stead of profit alone.

在这种新的原则下面，决策者需要考虑的是要素整体的收益，而利润本身的大小并不是核心问题。

At the stage of the rough machining of the open blisk. the plunge milling is presented in stead of the traditional 5-axis NC point milling and side milling for improving the machining efficiency.

提出在开式整体叶盘的粗加工阶段，采用插铣加工代替传统的五轴数控加工点铣和侧铣，实现高效加工。

Thus the finite progression could be used to calculate the scalp potentials distribution in stead of the infinitive progression in a certain error range.

因此，可以用有限级数在一定误差范围内代替无穷级数，从而求出头皮上的电位分布。

Maybe, in the heaven where have no dark night but brightness, all the candlelight return to the forever brightness in stead of dying out.

也许，在天国里没有黑夜，只有光明，所有的烛光其实并未熄灭，只是回到了那永恒的光明中？

Steering by automatic pilot and by magnetic compass in stead of automatic pilot measure the exactness of magnetic compass by qualified calibrator and provide compass adjustment card.

自动驾驶仪操舵和用磁罗经代替自动驾驶仪，通过合格的校準器来测定罗经的正确功能并提供罗经校正卡。

They can be used for the preparation of cosmetics, tooth paste, medicine, tobacco etc, in stead of glycerine, vaseline, wax and gum.

可应用于化妆品、牙膏、医药、烟草等配制，取代甘油、凡士林、蜡和胶。

A method of uploading files which has a good interface and facilitated cpntrol is urgently needed in stead of FTP software for its shortcoming.

由于FTP类上传软件的缺点，人们迫切需要一种界面友好、易于操作的文件上传方式。

The result showed that the air curtain could eject airflow in stead of auxiliary fan, which raised the active volume and reduced the humidity of the airflow for main ramp.

结果表明多机并联空气幕能代替辅扇引射风流，提高主斜坡道内有效风量，降低风流湿度。

He instead moves to the natural rhythm of his life and creates in stead of wait.

他反而会进入生命的自然韵律，用创造代替等待。

Moreover, the fitting degree of curvilinear regression equation is tested by correlation index, in stead of correlation coefficient which has been unsuitably used for testing in similar works.

此外，用相关指数来检验曲线回归方程的拟合程度，而不采用在类似的研究中用相关系数来检验曲线回归这一不合适的方法。

Nuclear energy is an option of the clean energy, it can not only be used for generating electricity but also for urban district heating in stead of coal.

核能是可供选择的清洁能源之一，核能不仅可以用于发电，而且可以替代燃煤为城市供热。

Things didn「t go well at first in Aalborg because the coach picked other players in stead of me.

在阿尔伯格，事情一开始并不顺利，教练用其他人而不用我。

But we can」t choose someone only with fame in stead of his real ability. You see, the fame is just like drawing cakes on the ground to allay hungry.

千万不要选那些只有虚名而没有真才实学的人，虚名就像在地上画的饼，是不能充饑的。

To produce engineering plastics wiper blade in stead of metal materials can improve the brushing effect of products except simple process technology and low cost of products.

通过用工程塑料代替金属雨刮片组件，不仅生产工艺简单、产品成本低，而且可以改善雨刮片的刮拭效果。

In practicing using chopsticks, one might find it is more helpful to do practice on picking up glass balls in stead of picking up food from a dish, which will avoid wasting food.

练习使用筷子时先练习夹玻璃球其实学得更快，还避免了不少菜肴的浪费。

In the parent-child time where company with her baby develop the baby's potential, the mother can achieve weight reduction, in stead of losing extra time and energy.

在陪伴宝宝一起开发潜能的亲子时光中，妈妈达到减肥的效果，而不用为此额外花费时间和精力。

The reason is that it is under the effect of matrix potential gradient in stead of moisture content gradient.

其原因是土壤水运动是在相应的基质势梯度作用下发生的，而并不需要对应的含水量梯度。

The paper deals with the research results and application of the desert sand making mortar and concrete in stead of the engineering sand.

本文介绍了用沙漠砂代替工程砂配制砂浆和混凝土的试验研究结果及其在实际工程中的应用情况。

Its needed to set the current speed for the open boundary condition in stead of set the water level in order to balance of water volume flowing in and out the calculated domain.

为保证计算区域内水量流进和流出的平衡，开边界条件需以流速代替水位给出。

The general nationalization of collective land in the process of urbanization is realized by the change of the nature of the community in stead of making a requisition of the collective land.

集体土地概括国有化发生在城市化过程中，土地所有权的变更具有不按土地征用制度进行并通过社区性质变更实现的特征。

I was told that some bikes are made of plastics in stead of steel.

有人告诉我，有些自行车是用塑料而不是用钢制作的。

The first thing we can do is to use cloth bags in stead of plastic bags when we go shopping.

我们能做的第一件事情是，当我们去购物时，使用布袋来代替塑料袋。

Then, on the occasion of guaranteeing product quality, we can use ST14 steel in stead of ST16 steel whose price is higher in order to reduce the production cost for better industrial production.

通过对成形的比较，在保证产品质量的情况下，通过对拉延筋和工艺切口的设置，以ST14钢来代替价格高的ST16钢，以降低生产成本，以供更好工业生产。

Machine vision is a relatively new and hot subject, which is expected to realize object tracking, recognition and measurement by using cameras and computer in stead of human beings.

机器视觉是一门发展迅速的新兴学科，它主要指用摄像机和计算机来代替人眼对目标进行识别、跟蹤和测量等。

Science should be confirmation or falsification, but evolutionists always use defense in stead of confirmation.

科学本应证实或证伪，进化论者却用辩护代替求证；

What echoes the bluish green peacock are the gory wound and viscera in stead of bright and beautiful peonies.

画面上呼应蓝绿孔雀的，不是鲜艳的牡丹，而是血淋淋的创口与内脏。