英汉例句

• a partial average loss under 3%of the insured amount will not be recoverable but one amounting to or exceeding 3% will be paid.

  单独平均损失低于所保金额的3%时，不赔偿，达到或超过3%时则赔偿。

• article 220 the insured amount shall be agreed upon between the insurer and the insured.

  第二百二十条保险金额由保险人与被保险人约定。

• if the disabilities fall into different disability degrees, the disability insured amount for the more serious disability shall be paid.

  若残疾项目所属残疾等级不同时，给付较严重项目的残疾保险金。

• the company will pay for the expenses reasonably incurred in this respect, but in no case shall the amount exceed the insured amount of the property so saved.

  对被保险人因此而支付的合理施救费用，本公司可予偿付，但以不超过受损保险项目的保险金额为限。

• if there are separate items with separate insured amounts the insurer's maximum liability shall not exceed the insured amount of each item of the subject-matter insured.

  如有分项保险金额的，最高以各该分项保险标的保险金额为限。

• a particular average loss under 3% of the insured amount will not be recoverable but one amounting to or exceeding 3% will be paid.

  单独的平均损失低于所保金额的3%时不赔，但损失达到或超过5%时则赔偿。

• where the insured amount is lower than the insured value, the insurer shall indemnify in the proportion that the insured amount bears to the insured value.

  保险金额低于保险价值的，在保险标的发生部分损失时，保险人按照保险金额与保险价值的比例负赔偿责任。

• if the insured amount is less than the insured value, the insurer shall retain part of the rights according to the proportion between the insured amount and the insured value.

  保险金额低于保险价值的，保险人按照保险金额与保险价值的比例取得受损保险标的的部分权利。

• thedraft rfp indicates that third-party claims above this insured amount but not exceeding $1.5 billion can be submitted to the government for payment.

  rfp草案表明，这个投保金额以上的第三方索赔，但不超过1.5美元十亿可以提交给政府支付。

• for instance, when wpa3% cover is taken out, a particular average loss under 3% of the insured amount will not be recoverable but one amounting to or exceeding 3% of the insured amount will be paid.

  「譬如：投保了」「百分之三的水渍险」「（wpa3%），当单独海损的损失在所保金额的百分之三以下时不赔，但是损失达到成超过所保金额百分之三时，则赔偿。」

• no top limit is set for the payment of the accumulated insured amount to the personnel with subsidiary medical insurance in a year for the enterprise subsidiary medical insurance.

  企业补充医疗保险在一个年度内累计支付享受补充医疗保险人员的保险金额不设最高限额。

• however, however if different disabilities take place to the same arm or leg, only one disability insured amount shall be paid;

  但不同残疾项目属于同一手或同一足时，仅给付一项残疾保险金；

• the law also should lay down the insurance contents, such as the insurer, the insured, the insurance prerequisite, the insurance coverage, the insured amount and the insured liability etc.

  在实体法上我国应该在法律中明确保险人、投保人、承保条件、承保险种、保险金额、代位和补偿等基本内容，并应该规定得具体、明确。

• except otherwise provided for in the contract, each insurer shall undertake to compensation according to the proportion of its insured amount in the total insured amount.

  除合同另有约定外，各保险人按照其保险金额与保险金额总和的比例承担赔偿责任。