英汉例句

• Then one night at a high school dance, a remark, not intended for my ears, stabbed my youthful bliss: 「That girl, what a pity she is blind.」 Blind!

  然而，一天晚上，在高中的一次舞会上，一句我无意中听到的话霎那间将我年少的幸福击碎——「那女孩是个瞎子，真可惜！」

• He adds that without effective veterinary staff, countries cannot guarantee the safety of animal products intended for export.

  他补充道，如果没有有效的兽医人员，国家就不能保证旨在出口的动物产品的安全。

• Originally part of the Army「s Future Combat Systems program, NLOS-LS also is intended for the Navy」s Littoral Combat Ship.

  原本做为陆军的未来战斗系统计划的一部分，NLOS - LS还打算为海军的濒海战斗舰所使用。

• These are intended for walking on ice.

  这种鞋是为了在冰上行走的。

• The Jolly, a modified Fiat 500 or 600, was intended for wealthy yacht owners who wanted a car they could carry from resort to resort on their boat.

  乔利是菲亚特500或者600的改装版，旨在为富有的游艇主打造一辆可以方便自家游艇从一处度假胜地运载到另一处度假胜地的车。

• The report was intended for clients alone and CLSA had not changed its investment opinions.

  这篇报道仅为客户準备而里昂证券没有改变它的投资观点。

• This paper is intended for anyone concerned with the management of software, systems, product development, and integration programs.

  本文是写给所有关注软件、系统、产品开发，和集成项目的管理的人。

• SOAP intermediaries can process the messages intended for them and then forward those messages to their next destination.

  SOAP中介体可以处理传送给它们的消息，然后将这些消息转发给下一个目的地。

• It is not intended for migrating large Numbers of objects, or for large amounts of data.

  它不旨在迁移大量对象或大量数据。

• The only shortcoming of Chapter 4 is that it「s not intended for beginners.

  第 4章惟一的不足之处在于，它不是对初学者準备的。

• It is intended for devices such as television set-top boxes, automobile computers, and other midsized computers.

  它针对的是电视机顶盒、便携式计算机和其他中型计算机之类的设备。

• Well first you need to keep in mind that the tips in this article are intended for those in a healthy, committed relationship whether you」re married or not.

  首先，你需要牢记下文中的几个小技巧，不管结婚与否，这些技巧是专门为那些心理健康、感情忠贞的情侣準备的。

• The problem is, you hadn「t intended for your program to get this far.

  问题是，您并不是有意让程序发展到这种程度的。

• Limitations on the consumption of genetically modified crops may seem an example of legal measures intended for the protection of domestic agricultural production.

  对转基因谷物消耗的限制看起来将成为意图保护国内农业生产的法律措施中的一个典型范例。

• This iteration of Orion is intended for trips to Mars or far-off asteroids.

  猎户座的迭代是为了打算远行到火星或遥远的小行星。

• Browser customization is intended for unsecured publicly available search services such as those of commercial sites like Amazon.

  浏览器定制有意集成那些提供公开无安全担保的搜索服务，像商业站点亚马逊。

• The radar intended for the Czech Republic has been shown to have major shortcomings, as documented by Theodore Postol of the Massachusetts Institute of Technology and other independent experts.

  根据麻省理工学院西奥多·帕斯托和其他一些独立专家的记录，原打算在捷克安装的雷达显现出主要的缺陷。

• This list is intended for awareness only. Inclusion or omission of specific products is not intended as an indication of a recommendation regarding a particular product.

  这一清单旨在帮助用户增加了解，对特定产品的包含或遗漏，并不打算作为对该产品的建议指示。

• Defined by W3C, SOAP is a lightweight protocol intended for exchanging structured information in a decentralized, distributed environment.

  由W3C定义，SOAP是一个旨在在分散的分布式环境中交换结构化信息的轻量型协议。

• Hard drives were never intended for long-term storage, so they have not been subjected to the kind of tests used to estimate the lifetimes of formats like CDs.

  硬盘从来不是为了长期储存数据而使用的媒介，这一工具从未接受过类似CD光盘之类的测试以估计其使用寿命。

• So more」s the pity that FIFA has not encouraged South Africa to replace the hardy Kikuyu turf intended for next year's World Cup with two-star polyethylene pitches instead.

  遗憾的是国际足联并未鼓励南非将用于明年世界杯比赛耐旱的基库尤草坪替换为二星级的聚乙烯草坪。

• This method is intended for debugging only, as it lets me compare the result of a parse with expected results.

  我只是打算在调试时使用这个方法，它可以让我用所期望的结果与解析的结果作比较。

• If the database copy is intended for production, repeat the tuning process.

  如果复制数据库是为了进行生产，那么应当重复调优过程。

• This, however, will only work well if the log messages are intended for execution trace.

  然而，这只有在使用日志消息来跟蹤执行过程时才能良好地工作。

• Currently, the actual software or application intended for a release gets ready only one week before the release date.

  目前，预计要发布的实际软件或应用程序要在发布日期之前一个星期才能準备就绪。