英汉例句

• the intended target receiver in a specific cultural context is a decisive factor in translating.

  在翻译过程中，处于其特定的文化语境中的预期目标语接受者成为一个决定性的因素。

• implement standardized management; develop effective procedures and standards, complete the intended target through process control;

  实施标準化管理，制定有效的工作程序和标準，通过过程控制来完成预定目标；

• specifying the –m option requires knowledge of the intended target queue manager.

  指定 –m选项需要掌握目标队列管理器的信息。

• nato has acknowledged that one of its weapons in the libyan capital tripoli may not have hit the intended target and would have caused a number of civilian casualties.

  北约承认，驻利比亚首都的黎波里的一次袭击可能没有击中原定目标，造成了平民伤亡。

• the egcg molecule and the velcade molecule were able to form chemical bonds, meaning that the velcade molecule could no longer bind to its intended target inside the tumor cells.

  egcg分子和velcade分子会有化学反应，这就意味着velcade分子不能附着在预期肿瘤细胞的内部。

• the intended target of the final aircraft was believed to be the united states capitol.

  而最后这家飞机的预定目标被认为是美国的国会大厦。

• educational.typical learning time: approximate or typical time it takes to work with or through this learning object for the typical intended target audience.

  typicallearningtime：一般预期目标受众使用或完成该学习对象所花费的大约时间或通常时间。

• it goes all the way to its intended target and feeds the thirsty quads.

  资讯科技去所有的路它有意的目标而且规费口渴的线组。

• experts doubted that abdulmutallab「s intended target was detroit, but rather causing an explosion over any heavily populated u.s. city.

  专家怀疑abdulmutallab的预定目标非锁定了底特律，而是在美国任何一个人口稠密的城市引起爆炸。

• that same example then featured use of a 」qualifier「 element within the xml on the intended target bean definition for that dependency.

  同样的例子接着展现了在xml内使用‘qualifier’元素为依赖提供指定目标bean定义。

• keep in mind that there」s a fine line between ads that an intended target may welcome, and those that feel uncomfortably close or creepy to the viewer.

  请记住，有一条明确的界限决定了针对目标用户的广告是否会被欢迎，那些觉得不舒服的人的界限又接近那些感觉愤恨的观察者。

• 「a military missile site was the intended target of air strikes in tripoli last night,」 a statement said. "however, it appears that one weapon did not strike the intended target;

  「昨晚的黎波里空袭的既定目标是一处军事导弹发射基地，」一位北约发言人称：“但是看起来，该武器并未击中该既定目标；