英汉例句

• If a FWD element that contains one or more via elements is present, the receiver should remove and inspect the top via subelement of FWD and verify that it is the intended recipient of the message.

  如果出现了包含一个或多个via元素的fwd元素，接收方应该删除并检查fwd元素的第一个via子元素，并验证它是不是消息意想中的接收方。

• If you are not the intended recipient as indicated above, you must not peruse, use, disseminate, distribute or copy any information contained in this message.

  如果您不属于以上电子邮件的目标接收者，您不得细读，使用，传播，散布或复制该电子邮件中的任何信息。

• The WS-Routing receiver should inspect the path element upon receiving the message in order to verify that it is in fact the intended recipient of the message.

  WS- Routing接收方应该一接收到消息就检查path元素，以验证它确实是消息的指定接收方。

• Masked and indirect communication occurs when both the message and intended recipient are unclear.

  头戴面具，间接通信时，会发生两个消息和接收者都不清楚。

• If you are not the intended recipient (or authorized to receive for the recipient), please contact the sender by reply email and delete all copies of this message.

  如果你不是本邮件的指定收件人(或者被授权接收的收件人)，请通过回复邮件的方式联系发件人，同时删除该邮件所有的拷贝。

• From the sender's perspective: When sending a message, how is the identity of the intended recipient authenticated?

  从发送方的角度来看：在发送消息的时候，目标接收方的身份是如何得到验证的呢？

• In order to protect applications from this kind of attack or ambiguity, application designers or developers should add the identity of the intended recipient to application data to be signed.

  为了让应用能避免此类攻击或模糊点，应用的设计者或开发者们应该在待签名的应用数据中加入目标接收方的身份。

• As described above, it is important for security against repudiation to add both a nonce and the identity of the intended recipient to application data to be signed.

  正如上面所描述的那样，对于针对抵赖的安全性来说，在待签名的应用数据中同时加入现时标志和目标接收方的身份是非常重要的。

• To indicate the intended recipient on (a letter, FOR example).

  指示预定接收者(例如信件)。

• Therefore, the intended recipient receives the NDR from the postmaster account in your E-mail domain.

  因此，预期的收件人接收NDR从邮局主管帐户，在您的电子邮件域中。

• This message is for the sole use of the intended recipient (s) and may contain trade secrets or other confidential and privileged information.

  此邮件可能包含商业秘密或其他机密和特有的信息，只给特定接收者使用。

• The person who sends the UCE puts the intended recipient of the UCE in the Sender field of the message.

  将发送该uce的人将预期的收件人在uce的邮件的发件人字段中。

• Confidentiality: Only the intended recipient of a message has access to the message content.

  机密性：只有消息的目标接收者有权访问消息内容。

• A nonce is a non-repeating string freshly generated by the sender (the signer) such that the intended recipient can check its uniqueness.

  现时标志是一个由发送方(签名者)新生成的无重复字符串，这样目标接收方就能检查其唯一性了。

• Data integrity can be compromised when information is corrupted or altered, willfully or accidentally, before its intended recipient reads it.

  在预期接收方收到信息前，如果数据被有意或意外地更改或破坏，数据完整性就遭到了破坏。

• If you are not the intended recipient (or have received this email in error), please notify the sender immediately and destroy this email.

  如果您不是此邮件的预期收件人，请勿阅读、复制、转发或存储此邮件。