英语释义

1. occurring between or involving two or more banks
interbank loans

片语

interbank funding银行间同业拆借

interbank market银行同业拆放市场

interbank cheque联行支票

interbank borrowing银行同业借贷

Interbank Transfer跨行转账

interbank offer同业拆借

interbank dealing银行间交易

interbank deposits银行同业存款

InterBank Group秘鲁国际银行集团

interbank liquidity银行同业流动资金

Interbank CandAssociation组成了一个银行卡协会

英汉例句

• chinese interbank rates have spiked in recent weeks.

  近几个星期，中国银行间（拆借）利率飙升。

• in europe, this was reflected in record increases in overnight interest rates, especially for us dollar funding, and a marked decline in traded volumes, in both interbank and swap markets.

  对欧洲来说，反映出来的是隔夜拆借利率的明显上涨，特别是针对美元资金，以及在同业银行拆放市场和套汇市场上的交易量明显减少。

• share prices rebounded around the world and frozen interbank lending markets showed some signs of thawing.

  全球股票价格开始反弹，冻结的同业拆借市场开始解冻。

• that increase adds to the profits for big banks -- which do most of the lending in the interbank market -- and subtracts from small banks -- which do most of the borrowing.

  同业拆借利率的上升增加了大银行的利润（它们是银行间市场的主要贷款者），侵蚀了小银行的利润（它们是银行间市场的主要借款者）。

• the risk now is less about the maturity of medium- and longer-term debt, more that other counterparties such as depositors and lenders in interbank markets lose confidence and begin to pull out.

  可是现在风险较不在于中长期债务的到期，而更在于其他交易对手--如存户和银行同业拆放市场上的借贷人--会因失去信心而开始抽离资金。

• why have banks been paying so much in the interbank market?

  银行为什么要在同业市场付出这么多？

• the bank of england, which has also sought to disaggregate the interbank spreads, said in february that most of the more recent pick-up appeared to be due to worries about credit risk.

  同样试图缩小同业贷款利差的英格兰银行（英国央行），在二月份时曾表示说，目前的挤兑风潮主要是源于对信贷风险的忧虑。

• the fed「s discount window, for instance, through which it lends direct to banks, has barely been approached, despite the soaring spreads in the interbank market.

  举例而言，尽管拆借市场的利率相比央行贴现率一路飙升，但是去美联储贴现窗排队的却没有几个人。

• on december 12th the crucial interbank market did reflect more confidence, however.

  不过在12月12日，主要的银行拆借市场确实也反映更多的信心。

• the rate is considerably lower than the 12-month interbank rate.

  该利率低于12个月的银行同业拆借利率。

• banks continue to treat each other with suspicion in interbank loan markets.

  从银行间拆借市场可以看出银行之间依然存在着巨大的疑虑。

• he sees the risk of a double dip recession increasing, along with widening credit spreads and interbank lending rates.

  伴随着不断扩大的信用扩张以及银行间的同业拆借利率，他看到双重衰退的风险正在增长。

• meanwhile, thanks to huge policy stimulus by the authorities since october, yields on corporate bonds have edged lower, interbank rates have improved, and the money supply has surged.

  与此同时，由于自十月来政府实施的政策刺激计划，公司债券的收益有所减少，银行同业利率已经上升，货币供应大增。

• the gap between three-month interbank rates and treasurybills, a measure of the risk of lending to other banks rather than uncle sam,has narrowed in recent days, helped by the fed」s cut.

  借助于美联储的降息，衡量向其他银行而非山姆大叔放贷的风险标準——三个月期限的同业拆借率和国库券之间的差距——缩小了。

• that has forced banks to scramble for extra cash in the interbank market.

  这迫使银行急需从同业市场抓住额外资金。

• the first of these unsettling gauges is the rate at which banks are willing to lend to one another, known as libor (london interbank offered rate).

  扰乱人心的几个指数中，首先就是反映银行愿意互相拆借程度的伦敦银行同业拆放利率。

• three-month interbank spreads in london loosened from the extraordinarily tight levels of last week, but were still 「at highly stressed levels,」 according to morgan stanley.

  伦敦银行间拆借率开始从上周的高峰回落，然而根据摩根斯坦利的监测其仍处于「高度紧张的水平」。

• while lower interbank rates are an important precondition for a recovery in lending markets, they won't automatically lead to a lending revival.

  信贷市场恢复很重要的一个先决条件就是更低的银行同业拆放利率，它不会自动的让借贷得到恢复。

• if interbank spreads continue to widen, the ecb, the fed and other central banks may have to intervene once again.

  如果银行同业拆放利率差继续拉大，欧洲央行和美联储可能会再次干预。

• since the crisis broke, interbank lending rates have sometimes been unusually high compared with policy rates.

  自从危机爆发以来，银行同业拆放利率有时候不同寻常的比基準利率高出很多。

• they have also been cheered by the return of interbank lending rates to more normal levels, thanks to liquidity injections by central banks.

  银行间同业拆借利率由于央行的流动性注入而回归常值也给了它们信心。

• in a sign that banks have become less wary of lending to one another, the london interbank offered rate, a benchmark interest rate for many dollar loans, has fallen sharply over the past two weeks.

  银行贷款更为谨慎的一个符号就是伦敦银行同业拆放利率，作为很多美元贷款的利率基準，在过去两周急剧的下降。