the inter-bank lending percentage shall be no higher than 100% of the total assets;
同业拆入资金比例不高于资本总额的100%;
inter-bank lending rate exceeded 13%.
银行间隔夜拆借利率超过了13%。
regulate and supervise the inter-bank lending market and the inter-bank bond market;
监督管理银行间同业拆借市场和银行间债券市场;
to regulate financial markets, including the inter-bank lending market, the inter-bank bond market, foreign exchange market and gold market;
监督管理银行间同业拆借市场和银行间债券市场、外汇市场、黄金市场。
article 46 inter-bank lending should be made in accordance with the time limit as set by the people「s bank of china, and the longest time limit should not be more than four months.
第四十六条同业拆借,应当遵守中国人民银行规定的期限,拆借的期限最长不得超过四个月。
european inter-bank lending rates fell after the ecb」s press conference.
央行新闻发布会召开之后欧洲银行间拆借利率下跌。
this is because a secondary failure of regulation impeded inter-bank lending and caused the bizarre collapse and extravagant rescue of northern rock.
这是失败的跨行贷款规定带来的副产品,也导致了北石公司(northernrock)莫名其妙的崩溃,以及过分奢侈的营救。