英汉例句

• for intangible assets used as investment, the original value shall be such reasonable price as is stipulated in the agreement or contract.

  作为投资的无形资产，以协议、合同规定的合理价格为原价。

• as far as the nature of news communication is concerned, an important feature lies in the agreement of communicators with audience on information choice.

  就新闻传播的本质而言，很重要的特性就是传播者与受众对信息选择指向的契合性。

• also, make sure that any blank spaces in the agreement are filled in or crossed out before you sign it.

  此外，在签订协议之前务必把协议上留出的空白一一填写清楚或划掉。

• 「 subcontractor」 means the person named in the agreement and the legal successors in title to this person, but not (except with the consent of the contractor ) any assignee.

  分包商，指合同协议所述职员及其法定职务继续人，但不包括其任何受让人（除非总承包人同意）。

• 「epmployer」means the person named in the agreement and the legal successors in title to this person, but not (except with the consent of the contractor) any assignee.

  雇主”系指协议书中指名的当事人和取得此当事人资格的合法继承人，但不指其任何受让人（除经承包商同意外）。

• this paper approaches the subject that should provide what contents and consider what problems in the agreement of chartered right when practising bot form in port infrastructure construction.

  本文对在港口基础设施建设项目中推行bot方式，其特许权协议所应规定的内容和应考虑的问题进行了探讨。

• both sides in the agreement should do all in their power to set up closer relationships.

  为了建立更为密切的关系，协议中的双方均应做出最大的努力。

• it meets the index requirement of internal rating system in the agreement of basel.

  这符合《巴塞尔协议》中对银行内部评级体系中指标设置的要求。

• i am heartened by the assurance which your government has repeatedly given that the arrangements for hong kong contained in the agreement are not measures of expediency.

  贵国政府一再表示，协议中有关香港的安排不是权宜之计，这种保证使我感到鼓舞。

• i am hearted by the assurance which your government has repeatedly given that the arrangements for hong kong contained in the agreement are not measures of expediency.

  贵国政府一再表示，协议中有关香港的安排不是权宜之计，这种保证使我感到鼓舞。

• in most cases, the dynamic settlements of international engineering projects are conducted by value adjusting formula which is specifically designated in the agreement by the concerning parties.

  国际工程大多采用调值公式进行动态结算，具体的调值公式由甲乙双方在合同中约定。

• (only after moving to the us did i learn that the stated purpose in the agreement was to fight the two countries「 「common enemy,」 i.e.

  （直到我去了美国才知道，协议上宣称的目的是打击两国的「共同敌人」，也就是日本。）

• only after moving to the us did i learn that the stated purpose in the agreement was to fight the two countries」 「common enemy, 」 i.e., japan.

  直到我去了美国才知道，协议上宣称的目的是打击两国的「共同敌人」，也就是日本。

• but the japanese take great pride in the agreement hammered out in their country, as they do their environmental efforts generally.

  但日本对于这项在该国敲定的协议深感骄傲，正如对日本国人普遍环保感到骄傲一样。

• the victim's family agreed to drop a lawsuit in the agreement which stops short of saying the dealership broke the law.

  受害人的家人也已经与车行达成协议，不再指该车行违反法律，并且同意撤消诉讼。

• if the other party then amends the conditions in the agreement in writing to you, those amended terms then become part of the agreement, unless you disagree in writing.

  如果你的合作方把协议中的条款修改后书面通知你，那么这些条款就成为协议中的一部分，除外你书面告知对方你不同意。