英汉例句

• The acquisition will put Google and Apple head-to-head in the battle for dominance in the fast-growing smartphone market, as both companies will control the hardware and software of their products.

  谷歌和苹果将在快速增长的智能手机市场展开直接较量，争夺霸主地位，两家公司都将控制各自产品的硬件和软件。

• A woman watches her body uneasily, as though it were an unreliable ally in the battle for love.

  女人不安地打量着自己的身体，仿佛那是她为爱情而战不可靠的同盟军。

• It「s also now a primary tool used in the battle for natural search engine rankings by using content interwoven with relevant keywords to gain high results and low cost marketing.

  如今，在线内容还成为了争取在自然搜索引擎中更高排名的首要工具，通过使用含相关关键词、彼此混杂的内容以实现良好的效果并降低营销成本。

• Join in the battle for truth.

  忠心为真理打仗。

• This is not necessarily a bad thing, as 「fresh」 product can command a higher margin than old product, and can be more competitive in the battle for consumer dollars.

  这未必是件坏事，因为「新生」产品会比旧产品获得更高的利润，而且对赚取消费者钱财之战更具竞争力。

• It is Martin」s complex characters and suspenseful plots that have left readers and TV viewers unsure but desperate to find out what happens next in the battle for the Iron Throne.

  正是马丁创造的复杂人物和摄人心魄的情节让读者和电视剧观众无法预测，却又急切想知道下一场铁王座争夺战里会发生什么。

• The make-up of the consortium that claimed victory this week in the battle for ABN AMRO, a Dutch bank, sounds like the stuff of weak jokes.

  这三国的银行组成了联盟，并在本周赢得了荷兰银行收购战，这听起来就像蹩脚笑料。

• Paul urges Timothy to never, never, never give up in the battle for the truth.

  保罗力劝提摩太，永远永远不要放弃为真理而战。

• But even today the bicycle looms large in the battle for China「s soul.

  但即使在今天，在中国的灵魂之役中，自行车仍然显得尤为突出。

• Useful and malleable, after 150 years the suit is still holding its ground in the battle for wardrobe space.

  150年后，这种有用又易变的西装依旧在我们的衣柜里稳稳地占据着一席之地。

• Books and copyright, as driving forces for the creativity of every people, play a prominent part in the battle for peace.

  图书和版权，作为每一个人创造精神的驱动力，在力争和平的努力中也功绩卓绝。

• There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.

  可能会有好几个月的法律角逐，哪一方会在法庭占上风还完全不可知，谁会赢得公众舆论和立法者的青睐也不清楚。

• Irwin believes smaller providers, such as Mixcloud and Rdio, will eventually fall to the wayside in the battle for Facebook」s users.

  欧文认为，在这场Facebook用户的争夺战中，规模较小的供应商，如Mixcloud和Rdio最终将会被淘汰出局。

• Nowhere is keeping score easier than in the battle for talent, where every engineer or executive who defects from one company or the other is easily tabulated.

  两家公司对人才的争夺或许是衡量两者竞争最直观的指标，双方工程师或者高管跳槽到对方的情况很容易统计。

• With just about every major player in the industry suing each other at the moment, patents have become an important weapon in the battle for smartphone supremacy.

  由于该行业几乎每一家主要公司都在互相投诉，专利成为这场只能手机霸权之争的重要武器。

• We are called to be the beacons of truth in the battle for her Triumph.

  我们为她的胜利作战时，蒙召成为真理的明灯。

• You never really know what finally makes a difference in the battle for people「s minds.

  你永远也不真正知道在争取人心的这场战斗中，到底是什么东西起了决定性的作用。

• Samp」s next engagement against Udinese is a crucial test in the battle for Champions League football, as a defeat for either side will realistically remove them from the equation.

  桑普下场对镇乌迪内斯的比赛是争夺冠军联赛席位的关键之战，失败的一方意味着从竞争之中被淘汰。

• Dodd endorsed Obama at a news conference in Cleveland where Obama is campaigning one week before crucial primaries in Ohio and Texas that could be decisive in the battle for the party nomination.

  多德在克利夫兰的一个新闻发布会上宣布支持奥巴马·奥巴马正在克利夫兰进行竞选活动，一周以后，俄亥俄州和德克萨斯州将举行重要的初选，这些初选对两党参选人的竞争可能具有决定性意义。