片语

in the grip of something陷入

In the Grip of Freedom书名

In the grip of love艺妓之爱

in the grip of passion情不自禁

英汉例句

• Cuba, in the grip of a serious economic crisis, is running short of toilet paper and may not get sufficient supplies until the end of the year, officials with state-run companies said on Friday.

  古巴国企官员于上周五称，该国深陷严重经济危机，厕纸告急，而且这种状况有可能持续到年底。

• Those attempting to improve the human lot worried that they themselves could be in the grip of internal cant.

  那些想要改善人类命运的人们怀疑自己内心也被伪善所侵蚀。

• Britain is in the grip of an obesity epidemic, with just 35% of men and 24% of women taking regular exercise.

  英国的肥胖癥患者较多，但在这一人群中，只有35%的男性和24%的女性定期进行体育锻炼。

• Darwin was also in the grip of an idea so subversive that he would keep it under wraps for another two decades.

  达尔文还产生了一种极具颠覆性的观念，以至于他将其保密了二十年。

• Europe is in the grip of a high-speed rail revolution.

  欧洲高速铁路革命方兴未艾。

• Bankers complain that they are already in the grip of government.

  银行家抱怨他们已被政府控制。

• The world economy is in the grip of the most severe recession since the 1930s.

  世界经济正经历着自19世纪30年代以来最严重的衰退。

• Meanwhile, the private sector is in the grip of a Great Correction.

  与此同时，私营部门受一个大的改正的控制。

• By July, much of Bolivia was in the grip of severe drought, particularly in the southeast.

  到七月时，波维利亚的大部分地区尤其是东南部遭受严重干旱。

• And Darwin, throughout, was in the grip of something very similar: a terrible, destabilising sense of wonder.

  而达尔文自始至终都保有类似的一些东西：一份可怕的，杀伤力强大的好奇心。

• While the Northern Hemisphere is still in the grip of winter, crops are growing in the Southern Hemisphere, as indicated by the many green fields.

  当北半球还处在严冬时，南半球的农作物正蓬勃生长，正如这些绿色的农田显现的那样。

• Alas, these are hardly normal times for the country, which is in the grip of a spectacular financial meltdown.

  但是这个国家现在已经失常了，它深陷于严重的金融崩溃之中。

• With so many professional money managers afraid to act, with most of the public in the grip of fear and anger, you should put your cash and your courage to work.

  由于现在有这么多的专业基金经理都一动不敢动，而且绝大多数人都深陷恐惧和愤怒，此时的你就应该让你的现金和勇气发挥作用。

• Georgia is not an African country in the grip of a terrible drought.

  格鲁吉亚不是遭受了干旱袭击的非洲国家。

• Last week, exultant rebels in Tripoli clambered on Gaddafi's vainglorious statue of an American warplane in the grip of a mighty Libyan fist.

  上周，在的黎波里欢呼的反对派爬上了卡扎菲树立的雕像，就是一架美国战机被有力的利比亚人的拳头攥住的那个雕像。

• My idea briefly has been to present a resurrection of the emotions, to depict the conduct of a human being in the stratosphere of ideas, that is, in the grip of delirium.

  简单他讲，我是想展现情感的再生，描写一个人处于最艰深的思考时的行动，就是说，在他处于谵狂状态中的行为。

• Many pundits see this vast region in the grip of inexorable decline.

  许多专家预计这片广袤的地区也会走向难以避免的衰退。

• It shows how oblivious to caution or bad news a market in the grip of a liquidity-driven boom can be.

  这表明一个由流动性驱动的市场可以怎样无视警告或负面消息。

• I too used to live in the grip of this epidemic.

  我过去也生活在在这种瘟疫肆虐的地区。

• If you know someone in the grip of psychosis and unwilling to get help, you might have to obtain a court order to get that person into treatment.

  如果你知道有人正受精神病困扰，但却不愿意寻求帮助，你可能会获得法律的授权，从而让这个人接受治疗。

• After that, that was constantly thrown back at me as Iraq deteriorated: 「you were an optimist and now the security forces you developed are in the grip of the militias,」 or this or that.

  这之后，每当伊拉克形势恶化后，这个话题就会被提起来：「你表示乐观，可是现在你建立起来的安全部队都被民兵掌握着」，诸如此类。

• Sudan is in the grip of unrest.

  苏丹动蕩不堪。