英汉例句

• It remains in the interests of many governments—not least those who wish to deter American interference with their own regimes—to paint its consequences in the starkest colours.

  极力宣扬伊战的消极影响符合许多国家的利益，并非仅限于那些依靠本国政权抵抗美国干涉的国家，他们都故意对此事的后果添油加醋夸大其辞。

• To uphold regional peace and promote regional development is in the interests of individual countries and the region at large. It is also everyone「s unshirkable responsibility.

  维护地区和平，促进地区发展，符合各方及地区利益，也是大家的责任。

• Still, for those who claim to be acting in the interests of future generations, 「making them smaller」 isn」t the answer.

  尽管如此,对于那些自称是代理在未来几代人的利益”,使它们更小的”不是的答案。

• It is in the interests of the global economy.

  美元坚挺符合美国的利益，也符合全球经济的利益。

• Or had it in fact become a form of constraint in the interests of social order.

  或者它在事实上只是现有社会秩序的利益下的一种约束形式。

• On Monday, before he left for his last trip as president to Europe, George Bush said: 「A strong dollar is in our nation「s interests. It is in the interests of the global economy.」

  本周一，在乔治.布什最后一次作为总统对欧洲进行访问之前，他说：「坚挺的美元符合我们国家利益，也符合全球的经济利益。」

• And indeed it has faced much criticism for appearing to act only in the interests of the rich world.

  实际上它因似乎只顾富裕国家的利益采取行动而面临许多批评。

• He adds that responsible leadership is needed at all levels, working as a single organism in the name of the majority but in the interests of each citizen and Russian society as a whole.

  他又说，各级单位都需要负责任的领导人，这些领导人以多数党的名义、以单一机制的方式工作，同时为每一个公民和俄罗斯社会的总体利益服务。

• The facts have proved that developing friendly and cooperative relations between China and Croatia is in the interests of both countries and peoples.

  事实证明，发展中克友好合作关系符合两国和两国人民的根本利益。

• And increasingly, Chinese citizens are called on to take risks, and make sacrifices, in the interests of global security.

  中国公民越来越多地被要求为全球安全的利益承担风险，作出牺牲。

• Article 3 People」s governments and military organs at all levels shall, in the interests of national security, jointly protect military installations and safeguard the interests of national defence.

  第三条各级人民政府和军事机关应当从国家安全利益出发，共同保护军事设施，维护国防利益。

• She is willing to do anything in the interests of the children in her country.

  为了本国儿童的利益，她愿做任何事情。

• A stable, prosperous and strong Russia is in the interests of China and conducive to peace, stability and development of Asia-Pacific and even the world at large.

  一个稳定繁荣富强的俄罗斯，符合中国的利益，也有利于亚太地区和世界的和平、稳定和发展。

• What is more, effective regulation is in the interests of financial institutions.

  更重要的是，有效监管是金融制度的职责所在。

• But it is the kind of sacrifice I think you have to make in the interests of global health.

  但我想这是为全球健康的利益而必须作出的牺牲。

• Casey said the continuation of the 「Castro family dictatorship」 is not something the United States wanted to see, nor is it in the interests of the Cuban people.

  凯西说，「卡斯特罗家族的专制统治」的延续既不是美国所希望看到的，也不符合古巴人民的利益。

• This shows that our co-operation is in the interests of Mattel, and both parties should value our co-operation.

  这表明，我们的合作是符合美泰利益的，双方都应珍惜我们之间的合作。

• They are also in the interests of the Sinhalese majority.

  也符合多数派僧伽罗人的利益诉求。

• Most best-selling productivity gurus are working in the interests of large corporations and often advocate values and approaches that are not in the best interests of individuals.

  多数受欢迎的效率大师，往往是为企业工作，鼓吹的价值观和方法与个人利益相抵触。

• To maintain peace and stability of the Straits is in the interests of peoples on both sides of the Straits.

  维护台海地区和平与稳定，有利于两岸人民的利益。

• It is just about possible to believe that this is done in the interests of realism-maybe this is how educated, damaged people think, react and talk to each other.

  人们很可能相信这样做是在现实主义利益的驱使下——也许这就是这就是有教养的人们受伤后相互回应和交谈的方式。

• Certainly, bonus schemes need to be redesigned to reflect the fact that the old schemes encouraged too much short-term risk-taking-something that is clearly in the interests of shareholders.

  当然，奖金机制也应当重新规划以反省旧体制刺激了过多的短期冒险行为——这些显然是为了股东的利益。