Pompey are in the hunt for a new left back and Bridge is top of the wanted list.
庞贝军团正在寻找一个新的左后卫，而布里吉正是他们的首选目标。
Republican leaders promised their help in the hunt for 「long-term, sustainable jobs」.
共和党领导人承诺在寻求「长期持续的工作」上提供帮助。
It MAY seem ridiculous, but in the hunt for sources of alternative energy researchers have come up with fuel cells which are powered by cheese-or at least whey, a by-product in cheese making.
看似荒谬，但研究人员确实已经发明出了一种由奶酪作为能源的燃料电池，或者更确切的说，是奶酪制作过程中的副产品——乳清。
A cure seemed elusive, yet I wasn「t alone in the hunt for one.
这种疗法看上去显得不可思议，然而并不是只有我一人在寻求这种治疗方法。
Some extraordinary elements are normally existing in the hunt for traditional dresses on the grounds that designers never ever make use of the very same specific components presently.
这些漂亮的小饰品很少在传统礼裙中出现的原因，是设计师们从来不愿意使用那些特定的、容易与别的产品相似的元素。
The Red Devils are in the hunt for a treble having already lifted this season」s Carling Cup. They lead Arsenal by two points in the Premier League title race.
在举起本赛季的联赛杯后，红魔向本赛季的三冠王发起沖击，在英超联赛中，曼联领先阿森纳2分。
They acted in conjunction with the police in the hunt for the murderer.
他们于警察联合行动捉拿兇手。
Malouda, who joined the Blues from Lyon for? 3.5million in 2007, also believes the FA Cup holders will be in the hunt for glory next season.
2007年，马卢达以1350万英磅的身价从里昂加盟切尔西。他相信，今年只有足总杯头衔的切尔西仍然会在下赛季全力奋战，夺取锦标。
Arsene Wenger「s side are in the hunt for the Premier League crown after cutting the gap between themselves and Chelsea from 11 points to just three in the space of six weeks.
阿瑟·温格目前正处于角逐英超联赛冠军的行列，在过去的六周时间里，他们把和切尔西的积分差距从11分缩小到只有三分。
Marvellous! Well, then, you」ll be riding in the hunt with us, won「t you?
说的真动听，那么你也很愿意和我们一起去骑马打猎咯？
With the national unemployment rate hovering around 10 percent, job seekers are looking for creative ways to gain a competitive edge in the hunt for work.
全国的失业率约百分之十左右，求职人士正在寻找更有创意性的方式去获取在寻找工作中的一个狩猎性的竞争优势。
Villas-Boas has seen two bids for Luka Modric rejected by Tottenham Hotspur and is still believed to be in the hunt for Palermo Argentinean star Javier Pastore .
维拉斯。博阿斯两次报价卢卡莫德里奇，均被托特纳姆热刺拒绝，但是他仍然相信他们会的得到帕拉莫的阿根廷球星哈维尔·帕斯托雷。
Are there really only three teams in the hunt for the League title?
现在真是只有三支球队在争夺榜首位置吗？
For those squinting at the sky or peering through dark lens at the Sun, here are some examples of success and failure in the hunt for Planet x.
对于那些瞇眼看天空或通过镜头在黑暗中凝视太阳的人，这里是一些追捕行星x成功和失败的例子。
Researchers from Portugal, Argentina and the United States teamed up in the hunt for the yeast, now dubbed Saccharomyces eubayanus.
来自葡萄牙、阿根廷和美国研究人员组成了团队共同寻找酵母，现在他们给这种酵母起了一个绰号：Saccharomyceseubayanus。
In each case the auctioneer will raise the price step by step until the number of bidders remaining in the hunt matches the number of slots on sale.
在任何情况下拍卖商都会一步一步的提高价格直到依然参与竞拍的公司的数目与代售牌照数目相吻合为止。
Ferguson and Giggs」 leadership helped United turn the game around against Fulham and kept the Red Devils firmly in the hunt for the Barclays Premiership title.
弗格森爵士和吉格斯的领导帮助曼联逆转了富勒姆的比赛，让曼联依然可以在争夺联赛锦标的征途中领先。
His job in the hunt is to whip the dogs in when they scatter.
他在狩猎中的事就是当狗跑散时用鞭子把他们赶在一起。