They have been in the thick of it.

他们已经置身其中。

They did earn a battling 0-0 draw on Monday at West Ham United who travel to Blackburn Rovers, also in the thick of the survival scrap and just a point clear of the bottom three.

他们在星期一0比0逼平了西汉姆。西汉姆做客布莱克本流浪者，布莱克本也在降级区边缘徘徊，仅仅比降级区高出1分。

But in the thick of the fight, Graham asked permission of his commanding officer to retire for a moment.

但是，战斗最激烈的时候，格雷厄姆却请求指挥官準许他暂时退下。

Over the past ten years, Britain has been in the thick of it. There is no international debate of importance in which we are not as fully engaged as we can be.

在过去的十年里，总是哪里最忙英国就在哪里，没有一场重要的国际争论英国不是尽全力投入的。

Willie and the Millionaires of 601 Squadron were in the thick of the fighting.

威利和601中队的其他百万富翁们此时正处于战斗最激烈的时刻。

By contrast, in an iterative project「s Elaboration phase, the tester is in the thick of the action, surrounded by flashing lights and jigging dials.

相反，在迭代的项目的精化阶段，测试人员在起劲的行动着，被闪光灯和不停的拨号所围绕。

The road on which I travel to go to work would immediately bring to mind haunting imagery; a dark, twisting road in the thick of a well-forested area.

我上班走的那条路幽暗曲折，周围树木繁盛，很容易引发人不好的想象。

InOctober 1956, when Hungary exploded against Soviet occupation, Mr Faludy was in the thick of it, as adelegate from the Writers」 Association to the workers「 councils that ran much of the revolution.

1956年10月，匈牙利爆发反苏联占领运动。作为作家联合会兼工人会议（发动本次革命的主力军）的代表，法鲁迪始终站在运动的最前线。

The Italian expects both Webber and Alonso to be in the thick of the title fight again this year.

这个意大利人期待今年韦伯和阿隆索再次能够为总冠军斗个你死我活。

Perhaps the shadow of the Wild Rose Zheduo folk art in the thick of the fishing village charm Wuzhen that infiltration and yet another will be thick bloom day.

或许，皮影戏这朵民间艺术的野玫瑰在乌镇那浓浓的水乡韵味的浸润下，又会有浓烈绽放的一天。

New signings Marouane Chamakh and Laurent Koscielny have been in the thick of the action as they get to know their new team-mates while familiar faces like Andrey Arshavin are back.

新援马鲁万·沙马赫和劳伦特·科斯切尔尼在训练中很活跃，而当像安德烈·阿尔沙文等老面孔回归后，他们也开始逐步与新队友们熟悉起来。

The ideal position for a Lamia is near the main melee but not in the thick of it.

拉米雅最理想位置是靠近主战区但是不要在里面。

We are in the thick of the last editorial work.

鑒于糟糕的天气，我们不得不推迟活动。

Often you」re writing your transfer application in the thick of a college semester.

一篇好的转学申请作文往往对需要转学的原因有清晰而明确的陈述。

In America and Britain M2 grew quickly in the thick of the crisis, as firms and households made a dash for cash.

美国和英国的M2在危机最严峻的时候增长迅速，因为企业和家庭都急需现金。

This way, you「ll get a good idea of what Tapestry applications can do before you」re in the thick of developing one yourself.

这样，在开发自己的Tapestry应用程序之前，对于Tapestry应用程序能做什么，就会有良好的认识。

Private companies are now stepping up to give women scientists help earlier on, when they are in the thick of raising young children.

现在，私营公司已经开始为女性科学家提供尽可能早的帮助，比如在她们抚养孩子的艰难时刻。

His book puts the reader in the thick of the sweatiest corporate wrestling matches.

他的着作让读者处于公司搏击最为汗流浃背与最激烈的时刻。

But I have my untimely leave in the middle of the day, in the thick of work.

但我已经在正午，在厚重的工作中不合时宜的离开。

I see no sign that those of my countrymen who have been all their lives in the thick of society feel, any more than I did, the touch of its living intimacy.

我看不出我同胞中那些毕生处于社会最深处的人，能比我有更多的生活亲切感。

We were in the thick of the fight.

我们那时正在酣战。

Certain Mishakite clerics take their healing arts a step further, learning to channel even more sacred energy into their work and conduct themselves with confidence in the thick of battle.

某些米莎凯的牧师在治疗的技艺上更进一步，学习如何使用更加神圣的能量，以及如何在混战当中镇定自若的工作。