英汉例句

• We「re unlikely to see enough change in the value of the yuan in the short-to-medium term to have any significant impact on world trade and investment patterns.

  中短期内我们不可能感受到人民币价值的充分变化，它也不会对世界贸易和投资结构造成重大影响。

• Historically, this has lead to devaluation in currency and a relative rise in the value of gold, as it」s one of the only 「currencies」 they can「t just print.

  历史上，这样的情况直接导致货币的贬值，然后是黄金价格的相对上涨，因为黄金是他们唯一不能「印刷」的货币。

• While several factors are involved, these changes were fueled by the decline in the value of the dollar.

  在上述因素作用下，美元币值的下跌进一步刺激了这种变化。

• A downside would be a reduction in the value of some savings, but half of outstanding mortgage debt is held by the government anyway.

  缺点是一些储蓄的价值将减少，但不管怎样政府会将一半的按揭债务偿还掉。

• Shale reuses a lot of the Struts codebase and claims Struts as its 「parent」 framework, so you need to be convinced of the value of Struts if you」re going to believe in the value of Shale.

  Shale重用了大量的Struts代码基，并声称Struts是它的「父」框架，因此如果您要相信Shale的价值，就得相信Struts的价值。

• Even if Europe「s Banks don」t face a liquidity crunch, a drop in the value of sovereign bonds would severely deplete their capital, forcing them to halt new lending.

  即使欧洲银行不会面临流动性紧缩问题，如果其持有的主权债券贬值，其资本仍将严重下降，这将迫使它们停止发放新贷款。

• Mr. Molinaro added that his firm could have easily used financial instruments to cancel out, or hedge, the impact of any change in the value of Bear「s own credit standing.

  莫利纳罗还说，它的公司可以很轻松地使用金融工具消除或是对沖贝尔斯登自身信贷价值变化所产生的影响。

• This means they, too, might see a boost to profit from declines in the value of their debts during the summer credit crunch.

  这也意味着它们的利润将因今年夏季信贷危机期间债务价值的下降而增加。

• Any change in the value of the property of a WS-Resource can trigger notification messages.

  Web服务资源属性值的任何改变都将引发通知消息。

• The economic reverse is opening up spare capacity on a scale that will exert big downward pressure on prices even though the steep fall in the value of the pound has made imports dearer.

  经济突变正在开启剩余生产力，其规模足以给物价下调施加很大压力，尽管英镑的价值斗降已经使进口商品更贵了。

• The @Factory annotation attaches a method to the creation process of an outjected variable, specified in the value of the annotation, when that variable has no value bound to it.

  @Factory注释向已提取变量的创建过程附加了一个方法，这是在注释的值中指定的，当该变量没有绑定任何值时就会使 用该方法。

• Even some supporters of the use of market, or fair, values remain uneasy with companies booking gains on declines in the value of their own debt.

  甚至一些支持采用市场化合理价值的人也对公司利用自身负债额的下降记入收益表示了担忧。

• To the extent that savers earned lower returns on their deposit accounts, they were usually compensated by a rebound in the value of their equity holdings.

  而就投资者而言，尽管这减少了他们存款账户上的收益，但股票价格的回升通常能够补偿他们。

• In parallel they want to clean up the income statement, so that changes in the value of assets or liabilities are separated clearly from recurring revenues and costs.

  与之平行他们还想清理损益表，以便将资产与负债的价值变动同再发生的收入与成本清晰的区分开来。

• This appropriation of the rise in the value of land is not just unfair: what have I done to deserve this additional wealth?

  这种将土地增值部分据为己有的做法，不仅有失公平：我何德何能，可以坐拥这些额外的财富？

• With luck, the deterioration in North-East and central india-damaging though it will certainly be-may not mark the start of a fresh erosion in the value of Indian girls.

  很幸运，尽管在印度东北部和中部的恶化无疑是破坏性的，但可能不会为印度新一轮对女孩重视观念的侵蚀做开头。

• The value given in the value of the at attribute represents the 1-based index into the repeat」s data set at which the insert or delete will occur.

  at属性的值表示基于1的索引在插入或删除发生的位置进入repeat数据集。

• The managers of such a fund might also come to blows with the Central Bank, where practice has been to intervene in foreign-exchange markets to prevent wild swings in the value of the currency.

  主权财富基金的经理们未来可能亦会与中央银行打成一团，中央银行的业务就是要干预外汇市场以防止通货币值大幅震蕩。

• Most governments used foreign exchange for exchange market intervention to prevent large swings in the value of their currency.

  大多数政府利用外汇对外汇市场进行干预，以阻止本国货币汇率的大幅波动。

• In Denmark, by contrast, a fall in the value of mortgage bonds usually encourages homeowners to snap them up to redeem their own mortgages, as is happening now.

  与此相反，在丹麦，抵押债券的下跌，往往会鼓励购房者抢购债券，从而尽快赎回他们的抵押贷款——这正是丹麦现在正在发生的。

• The accounts of big, troubled banks—in particular Bank of America (BofA) and Citigroup—are awash with exceptional items, including tax gains and changes in the value of their own debt.

  而那些陷入困境的大银行，尤其是美国银行和花旗银行，被诸如增税和自身债务价值变动等特殊项目所困扰。

• About half of the respondents expect an increase in the value of their real-estate investments over the next two years.

  约一半的受访者预计，他们的房地产投资的价值未来两年会升值。