英汉例句

• alternatively, if you want to work with it in a different location, simply undock it by clicking the undock icon in the top right corner of the view.

  或者，如果您想在另一个位置使用它，只需单击视图右上角的取消停靠图标来取消停靠。

• you can do this most easily by clicking on the resource perspective button in the top right corner of the workbench as shown in figure 8

  您可以非常容易地执行这项操作，单击工作台右上角的resource透视图按钮即可。

• to enable the library, click enable in the top right section of the page.

  为了启用库，单击页面右上边的enable。

• using the options menu in the top right you can also flag inaccuracies in the location data.

  应用屏幕右上方的选项菜单，你还可以标记「签到」位置的定位偏差信息。

• but what earned holmberg ii its place in halton arp’s atlas is what you can’t see in this image: the ultraluminous x-ray source in the middle of three gas bubbles in the top right of the image.

  但是霍姆伯格星系并不是你看到的这样。在图片右上角的三个气体泡泡的中心部位，有大量的x射线的存在。

• in google reader, simply select the feed you want to add (presuming you’ve already subscribed to it on your pc). in the top right of your screen you’ll see a link which reads ‘show details’.

  在google阅读器中，选择想要添加的供稿（假设你已经在电脑上订阅过），在屏幕的右上方你会看到一个链接，名字是 ‘显示详细’。

• workplace services express also contains an on-line status indicator in the top right corner of the user interface, so you can change your on-line status no matter where you are in the portal.

  workplaceservicesexpress在用户界面的右上角还包含在线状态指示器，从而您无论在门户网站什么位置都可以更改在线状态。

• to add an appointment, just click the plus sign in the top right corner. to switch to a daily view, hit 「day.」

  只需点击右上角的「加号」就能增加新预约，而要切换到「日视图」只需点击「日」即可。

• in the top right part of the section for the output link dslink4, mark all columns, right-click on them, and select derivation substitution.

  在输出链接dslink4部分的右上侧，标记了所有的列，在这些列上单击右键并选择derivationsubstitution。

• now you can test further by navigating to your facebook profile and searching for the simplerestaurantsearch application in the search box in the top right corner (see figure 35).

  现在，通过导航到您的facebook概要文件并在位于右上角的搜索框内搜索simplerestaurantsearch应用程序，还可以进行进一步的测试（参见图35）。

• in lotus sametime v7.5, your current location information is displayed in the top right corner of the contacts list.

  在lotussametimev7.5 中，您当前的位置信息显示在联系人列表的右上角处。

• firefox and ie 7 offer a search box in the top right corner of the browser toolbar.

  firefox和ie7在浏览器的右上方提供了搜索框。

• to change your e-mail notifications settings, click the 「account」 tab in the top right corner of your facebook home screen.

  为了改变你的邮件提醒设置，点击右上角的「帐户」。

• on your website, don’t use flags to link to alternate language versions. use text links in the top right corner.

  不要在您的网站使用标签链接到其他语言版本，而是在右上角使用文本链接

• you will probably notice the plus symbol (+) button in the top right of the toolbar.

  您可能会注意到在顶部工具栏的右端有一个加号（+）按钮。

• the logging and tuning settings can be edited in this section as well by clicking on the set properties icon in the top right corner of the settings pane.

  通过单击settings窗格右上角的setproperties图标，也可以在该部分编辑logging和tuning设置。

• you can do this most easily by clicking the resource perspective button in the top right corner of the workbench as shown in figure 8

  最简单的切换方法是点击工作台右上角的资源视角按钮（请参见图8）。

• troubleshooting tip: if the toolkit freezes or becomes non-responsive at any point, do not hesitate to shut it down using the 「x」 in the top right corner of the toolkit.

  故障排除技巧：如果工具箱冻结运行或者无法响应，那么要立刻使用工具箱右上角的 「x」 按钮退出。

• to invite others to join, simply give them the short url in the top right corner of the screen or invite participants directly from email, twitter, or facebook.

  如果想邀请他人加入，你只需发给他们屏幕右上角的url，或是直接通过电邮、twitter或facebook邀请即可。

• by default, the key is in the top right corner; but if it is interfering with your graph, you can place the key elsewhere -- even outside the graph, if you wish.

  默认情况下，关键字在右上角；但是如果它妨碍了图，可以将关键字放到其他位置 ——如果愿意，甚至可以放到图外。

• click on the + button in the top right pane to create a new action rule.

  单击右上方窗格中的 +按钮来创建一条新的操作规则。

• click on the collaboration icon (2 people) in the top right hand corner to show you who's editing with you.

  点击右上角的协作图标（两个小人的图标），它会显示哪些人正在与你一起编辑该文件

• before beginning, ensure that you are developing in the php perspective by checking the name in the top right corner of the window.

  在开始开发之前，要检查窗口右上角的透视图名称，确保是在php透视图中进行开发。

• up front, the glass runs edge to edge and there is an indicator light in the top right corner that alerts you to new emails and a assortment of other things.

  正面是从边到边的玻璃；右上角有一个指示灯来提示有新邮件和其他东东。

• social icons are usually put all over the place, often in the top right of articles or at the bottom of the post.

  社会性图标到处可见，但多出现于文章的右上角或底部。