but in those days i felt not the slightest sympathy with the distress of disturbed studiousness.

但是在那时，对于那种在学习时被别人打搅的痛苦，我丝毫不感到同情。

one of the hazards of living in those days will include getting conked by spare rocket parts falling from the sky.

生活在那些日子的危险事件将包括头部会被天空掉下来的火箭零件击中。

true, often there is a kind of innocence in prejudices, but in those days i viewed grade-three thinking with an intolerant contempt and an incautious mockery.

诚然，偏见里是有无辜的成分，但是在那时我对第三等级的思考的态度是毫不宽容的蔑视和不假思索的嘲笑。

it wasn’t uncommon in those days to visit a remote factory in a rural township manufacturing clothing or toys for an american store.

当时在偏远地区看到为美国商店生产商品的乡镇服装加工厂或者玩具厂，一点都不觉得奇怪。

in those days you could go public as a dogfood portal, so as a company with a real product and real revenues, we might have done well.

那时候你可以通过做一个类似于狗粮专卖的门户网站来成为一家优秀的售卖有利润的真实产品的上市公司。

i remember how the few women who wrote poetry in those days were looked upon as miraculous creations of the deity.

我记得那时候，少数写诗的女子是如何被看作为上天在人间创造的奇迹。

i assume in those days conditions of the hands and feet were very important and also, medical knowledge in those times only consisted of the outer body.

我猜测，在那个年代人们很看重手和脚的健康状况。而且，那时的医疗知识也仅限于一些身体的外表。

when i reached for something in those days it was almost surely made of wood, fiber or stone.

那时我接触到的东西绝大部分都是由木头、植物纤维或者石头制成的。

previous industrial ages were built on the backs of individuals, too, but in those days labor was just that: labor.

过去几个时代的产业同样建立在个人的基础上。不过那时工人仅仅是劳动力。

and then further you put some recording device, which in those days was a photographic plate, far across a room. so you take a tiny, tiny angle and you go far enough across the room.

接着放一些记录设备，那时用的是一个摄影用的感光片，取一个极小极小的角度,然后去到房间中足够远的地方。