英汉例句

• It took more than two weeks after Cyclone Nargis devastated the Irrawaddy Delta before ASEAN members could persuade Burma to meet to discuss aid for the storm「s victims.

  伊洛瓦底三角洲地区在遭受纳尔·吉斯强热带风暴两个多星期后，东盟成员国才说服缅甸来会面讨论为灾民们提供援助的问题。

• It says nearly 1.5 million people in the hard-hit Irrawaddy Delta have not received any international aid.

  联合国说，在受灾严重的伊洛瓦底江三角洲，将近有150万灾民还没有收到任何国际援助。

• The International Red Cross says heavy rains will bring new misery to survivors of the cyclone in Burma」s Irrawaddy Delta region.

  国际红十字会说，暴雨将给缅甸伊洛瓦底三角洲地区的强热带风暴灾民带来新的苦难。

• The Irrawaddy Delta is Burma's main rice-growing region, but U. N. officials said Wednesday that 60 percent of the paddy fields were damaged in the storm.

  伊洛瓦底江三角洲是缅甸的主要稻米种植区，但联合国官员星期三说，60%的水稻田在风暴中遭到破坏。

• About 24 million people live in the five regions struck by Cyclone Nargis. The Irrawaddy Delta River area is the worst hit, with up to 95 percent of the population affected.

  大约有2千400万人生活在热带风暴「纳尔·吉斯」袭击的五个地区，伊洛瓦底河三角洲地区是受灾最严重的，大约有高达95%的人口受到影响。

• Byrs says assessment teams that have traveled to the Irrawaddy Delta report there are major obstacles to delivering aid there.

  比尔斯说，前往伊洛瓦底江三角洲灾区进行评估的小组报告说，向那里提供救援物资存在重大的障碍。

• The ship is carrying small boats which could go into the Irrawaddy Delta and helicopters which can drop food.

  这艘船上还有能在伊洛瓦底江三角洲航行的小艇及用来空降食物的直升飞机。

• Restricting foreign assistance has led to strident calls by western governments to pressure the military to allow more foreign aid into the worst affected areas in the Irrawaddy Delta region.

  缅甸军政府对外国援助的限制引起西方各国政府的强烈呼吁，他们向缅甸军政府施加压力，要缅甸军政府允许更多的外国援助进入受灾最严重的伊洛瓦底三角洲地区。

• She says the WFP plans to provide emergency assistance to 11 townships in the Irrawaddy Delta and eight townships in the main city of Rangoon.

  她说，世界粮食计划署计划向伊洛瓦底江三角洲的11个乡镇以及缅甸主要城市仰光周围的8个乡镇提供紧急援助。

• BBC reporter visiting the Irrawaddy Delta said there was little sign of help from the government, which has banned foreign aid staff from the area.

  BBC记者在伊洛瓦底三角洲没有看到政府救灾的迹象，缅甸官方依然阻止外国援助人员进入上述地区。