I shudder at the thought of this!
俺不寒而栗在这一思想的!
I shudder to think how big the bill will be.
一想到帐单数额的巨大,我就发抖。
Imagine having to live in such conditions and sleep five or six to a room! I shudder to think of it.
想一想不得不在这样的条件下生活而且与五六个人共住一个房间的情景吧!我想到这就不寒而栗。
I shudder to think of what the outcome might have been if the US didn't have the military might to back up its position.
如果美国没有军事实力支持自己的立场,不知道事情会变得怎么样,我一想到这一点就会浑身战栗。
I shudder with fear when you say: My angel!
当你对我说:「我的天使!」,我恐惧地颤抖着。
LEO MELAMED (Chicago Mercantile Exchange) : I shudder to think if all of that stopped.
低轨梅拉·梅德(芝加哥商品交易所):我实在不敢想,如果这一切停止。
Heathcliff — I shudder to name him! Has been a stranger in the house from last Sunday till today.
希刺克厉夫——我一提这个名字就哆嗦!他从上星期日到今天就像是这家里的一个陌生人。
I shudder to think what she might propose next.
我不敢去想接下来她会提出什么建议。
They cannot happen, because if they did, I shudder to think of the consequences.
也绝不能出错,因为如果一有差池,我真不敢想象有什么后果。