英汉例句

• victory, when it is in accord with progress, merits the applause of the people; but a heroic defeat merits their tender compassion.

  一个符合进步的胜利值得人民鼓掌；但一个英勇的失败更应该得到人民的同情。

• we must ensure that economic growth is in accord with the potential economic growth rate, the ability to supply factors of production, and the bearing capacity of resources and the environment.

  必须使经济增长与潜在增长率相协调，与生产要素的供给能力和资源环境的承受能力相适应。

• in evaluating the planeness error, the keypoint of the least region method is whether it is in accord with the least condition.

  在平面度误差评定中，是否满足最小条件是最小区域法的关键。

• the administration of higher educational institutions implement large department system is in accord with the orientation of academic-based and the objective of streamlining & efficacy.

  高校管理机构大部门体制是同高校学术本位取向和精简效能目标内在一致的。

• my opinion is in accord with his.

  我的意见与他的一致。

• the influence on wear is in accord with friction coefficient.

  填充物对磨损性能的影响与对摩擦因数的相同；

• this is in accord with a recent study that shows omi can induce apoptosis in human neutrophils treated with tnf- without being released from the mitochondria (7).

  这和最近的研究是一致的，该研究表明卵母细胞成熟抑制因子能诱导用tnf处理的人类神经多肽的凋亡而不从线粒体中释放出来（7）。

• this is closely associated with the development of market economy, the change of social political system and economic environment, and is in accord with people「s understanding of the objective world.

  这和我国市场经济的发展一脉相承，和社会政治制度的变迁、经济环境的发展密切相联，和人们对客观事物认识的过程相一致。

• at last, experiment of open loop and closed loop system are completed, which is in accord with the simulation result. it verified feasibility and advantage of the control scheme.

  最后完成了系统的开环和闭环实验，取得了和仿真一致的结果，从而验证了控制方案的可行性和优越性。

• conclusion the tfh tablet has sustained release property in vitro. the drug release pattern is in accord with weibull distribution.

  结论醋柳黄酮缓释片缓释效果显着，体外释放符合威布尔分布模型。

• first, even when an administrator」s discretionary decision is in accord with governing statutes, it may be unlawful if it is inconsistent with the agency's own rules.

  首先，即使行政官员的自由酌情的决定与起支配作用的法规一致，但若该决定与机关内部的规则相悻，仍会是违法的。

• the weathering degree showed by the titanium value of the soil is in accord with that showed by purple parent rocks.

  土壤钛值所反映的风化度水平与紫色母巖的风化度趋势一致。

• the result is in accord with the fact, which indicates the method can be used in the environment quality comprehensive evaluation.

  评价结果符合实际情况。说明模糊综合评价法可用于环境质量综合评价。

• the hidden cover made of the strip produced by this recomended process is in accord with technical demand.

  按本文所述工艺生产的超低碳荫罩钢带符合技术条件要求。

• the method that such project is in accord with programming, assessment depth for all kinds of water source place and partition for the hygienic protecting distance are discussed.

  就该类项目与规划的协调性、不同类型水源地的评价深度及卫生防护带划分等方面的评价方法、评价内容等进行了讨论；

• as a result, the traditional community and family dissolve, and the subject degrades, which is in accord with the tendency of capitalism economy crossing community, state and nation.

  电子媒介的入侵导致传统社区和家庭的相继消解，以及大众主体的降格，而这些正适应了资本主义经济跨社区、跨州乃至跨国的发展趋势。

• we will of course be overseeing the work that you do so that the changes are modeled on a new approach that is in accord with the principles of love and light.

  我们当然将会监督你们的工作，好让转变以新的方式成型并符合爱与光的原则。

• the emulational working menu is in accord with the really hud on the appearance and the operating characteristic according to establish the model of the correction angle.

  通过建立修正角模型，可使实现的平显仿真工作画面在外观上和操作特性上与实际平显工作状态一致。

• the calculated result basically is in accord with the testing shock response, and it shows that the shock load characteristic model presented in this paper is correct.

  沖击响应理论计算结果与实测结果基本吻合，说明所建立的钢丝绳减振器沖击特性理论模型是合理的。

• the experimental results of sets of different images show that quantitative evaluation result for the fusion performance is in accord with the visual perception effect of the fused images.

  多组不同类型图像的融合实验表明，对融合性能的定量评价结果与融合后图像的视觉效果相吻合。

• that is the second level of humaneness, and is in accord with principle.

  这是仁爱的第二层发挥，合理合宜。

• it is in accord with the designing standard by experiment.

  该传感器经实验证明完全符合设计要求。

• the surveyed subsidence is in accord with the result simulated by using the granular displacement model(gdm). the main factor causing ground deformation is pumping underground water too much.

  观测结果与颗粒位移模型（gdm ）模拟的结果具有较好的一致性，说明导致地面形变的主要因素为过量抽取地下水。

• the result of the appraise is in accord with the survey on site, offer economical, reasonable, reliable theoretic basis for strengthening and protecting measurements of the high & steep cutting.

  评价结果与现场勘察结果基本一致，并为高陡路堑边坡防护加固提供了经济、合理、可行的依据。

• a step-by-step methodology of planning and control system, which is in accord with the feature of a specific firm, is also put forward.

  并针对上海某企业的现实情况，提出了一套符合企业特色的、循序渐进式的生产计划与控制系统设计方案。

• results 100% of the diagnosis of urachus fistula, urachus cyst and urachus diverticulum is in accord with ultrasonography, 50% of the diagnosis of urachus sinus is in accord with ultrasonography, 66.

  结果超声诊断脐尿管瘘、脐尿管囊肿、脐尿管憩室的符合率为100%，脐尿管窦的符合率为50%，脐尿管癌的符合率为66。