英汉例句

• a gas cut is inferred only if the mud returning to the surface is significantly less dense than it should be.

  只有当返出到地面的泥浆大大低于它实际的密度时才能推断出发生了气侵。

• through seismic wave analysis it is inferred that the hualian quake was probably caused by double offsets in the seismic source.

  由地震波分析推测这次地震可能是由于震源的两次错动引起的。

• systemtap permits definition of variables of a number of types, but the type is inferred from context, so no type declarations are needed.

  systemtap允许定义多种类型的变量，但类型是从上下文推断得出的，因此不需要使用类型声明。

• in this paper, the effect of palynological sedimentation on sporopollen assemblage is analysed, and neogene sedimentary environment is inferred from the palynological sedimentation in the pl19 3 area.

  文中分析了孢粉沉积作用对孢粉化石组合面貌的影响，并根据孢粉沉积作用反演了pl19-3地区晚第三纪沉积环境。

• the final scenario can be subtle, when a more general return type is inferred than what you expected.

  最后的一种场景的关系可能比较微妙，比你期望的类型更通用的类型可能会被推断返回。

• it is inferred that economists and deciders are exploring the reform path which is suited to the conditions of our country.

  可见，经济学界和决策者都在探索适合我国国情的农村金融体系的深化路径。

• after simplifying the gradient vector formula thc quasi-gradient vector formula is inferred according to the feature of power systems.

  并根据电力系统的特点对该公式进行了简化，得到準梯度向量公式。

• the proper transport being used is inferred by the endpoint reference value.

  所使用的正确传输是由端点引用值推断出来的。

• it is inferred further that the middle upper ordovician were deposited in a pelagic or semipelagic deep water environment with a greatly rising sea level.

  从而进一步推断，本区中、上奥陶统的沉积形成于海平面大规模上升的远洋或半远洋的深水环境。

• it is generally believed that the concept is inferred as a remedy for the theory of subordinate accomplice on joint crime by objectivism.

  一般认为，间接正犯是客观主义共同犯罪理论为弥补其共犯从属性的不足而推衍出来的概念。

• note that the string type is inferred for us, too.

  注意，string类型是被推断出来的。

• therefore, it is inferred that it maybe play a key role in development of preeclampsia. further deep study on signal transduction of trophoblast cells could help to entirely reveal p…

  对滋养细胞信号转导的深入研究，有助于整体上揭示子痫前期的发病机制，随着蛋白激酶用于药物开发的研究，也为子痫前期的治疗提供了新的治疗方向。

• the type of the properties is inferred by the compiler.

  属性的型别是由编译器推断。

• the resu ts show that the additive is excellent in increasing load carrying capacity, anti-wear and friction-reducing abilities of rapeseed base oil. the lubrication mechanism is inferred that a hig…

  结果表明，该添加剂具有优良的减摩抗磨作用，其润滑作用机理是长链菜籽油分子的载体作用、硼的缺电子性和硫的高反应活性在钢球表面形成了含硫、硼、氧及碳等元素的表面保护膜。

• the type of the collection resulting from a for-yield expression is inferred from the type of the collection being iterated over.

  由for-yield表达式产生的集合类型会从被遍历的集合类型中推断。

• comparing with the monte garlo results, the collectivity of the particles in the final state of this collision is inferred in the range from 75% to 95%.

  通过与蒙特卡罗结果进行比较，推测该实验事件集合流的集体性约在75％-95％之间。

• based on the mathematical model of sp table, the calculation formula of caution index among the sp table is inferred mathematically.

  由sp表的数学模型出发，对sp表中注意指数的计算公式进行了数学推证，并简要讨论了在使用注意指数时应注意的几个问。

• it is inferred that these characteristics are contributed to the penetration of water.

  上述特征同水的渗透作用有密切关系。

• this is the infamous dark matter, whose existence is inferred solely from its gravitational effects.

  这就是声名狼藉 的黑暗物质，其重力效应是我们认定它存在 的唯一依据。

• the remaining 74% of the universe is known as dark energy. its existence is inferred from an effect that looks like the opposite of gravity: it is pushing the universe apart.

  剩下的74%是暗能量，它的存在只能从它在宇宙中的作用推断，暗能量的作用与引力作用相反：它使得宇宙不断扩散膨胀。

• it is inferred that n-acetyl-dl-methionine is stable under the condition of in vitro simulating rumen fermentation system.

  以上结果显示，n-乙酰-dl-蛋氨酸在体外模拟瘤胃发酵的条件下可以稳定存在。

• finally, a possible reaction route is inferred from judgement experiments.

  最后用判断试验推测了可能的反应历程。

• based on an analysis of the conodont biofacies, it is inferred that there was probably a deep-sea basin facies sedimentary environment in the wenguer area during the early middle permian.

  通过牙形石生物相分析，推断温古尔地区中二叠世早期可能为盆地相较深水沉积环境。

• it is inferred that, before explosion, the primary mantle minerals were hydrous magnesium silicate or magnesium-aluminium silicates.

  推断爆炸前的原生矿物是含水的镁硅酸盐和镁铝硅酸盐矿物。

• the information about predicates is inferred using the available query workloads.

  关于谓语的信息可以使用可用查询工作负载进行推测。

• it is inferred that the corrective effect of gs on the suppression of t cells function after trauma is related to it.

  表明gs对创伤后t细胞功能受抑状态的纠正作用与此有关。