However, the two never formalised their merger, and the government’s slow-acting communications regulator never approved the transfer of Fibertel’s ISP licence to Cablevisión.
然而,这两家公司从未正式合并。而办事拖沓的政府通讯管理局也从未批準将Fibertel的ISP执照转给Cablevisión。
For most situations, you should set the forwarding addresses to those of your ISP to allow Internet addresses to be resolved.
对于大多数情况,您应该将转发地址设置为isp的地址,以实现Internet地址的解析。
In that case, even if the sender side has a static IP address, each ISP would assigning an IP address from a different domain.
在这种情况下,即使发送方有静态IP地址,每个ISP可能会从不同的域分配IP地址。
For most WAP applications, the gateway is either deployed by the ISP or by the company hosting the application.
对于多数WAP应用来说,网关或由isp部署,或由提供这个应用的公司来部署。
Depending on about a billion factors like your operating system, the stability of those servers, and ISP support, connectivity to those sites could get dicey during the next 24 hours.
在接下来的24小时里,对这些的网站访问连接有可能存在不确定性,就像你的操作系统存在十亿个不安定因素一样,这一切有赖于那些服务器的稳定性,还有isp的支撑。
The ISP then gets a cut when someone clicks on an ad, which is why ISPs are so keen on the technology.
当人们点击广告时,ISP就能从所得利润中分一杯羹,因此它们才会如此热衷于此项技术。
All seven of these ISP investments have various risk and potential investment returns.
所有这七个ISP投资都有各种风险和潜在的投资回报。
Figure 5 shows a schematic overall topology of an 「environment」, from ISP to backend.
图5展示了一个示意性的「环境」整体拓扑图,从ISP到后端。
You can set up an ISP that provides limited-bandwidth SSL sites to customers with low-traffic sites that offer low-volume sales transactions that requires SSL security.
如果客户具有提供小额零售业务的低流量站点,而且需要ssl安全性,那么您可以为其设置一个提供有限带宽ssl站点的ISP。
Make sure the directory and file are Web accessible (consult your system administrator or ISP if you「re unclear on how to do this).
确保这些目录和文件可通过Web访问(如果您不清楚如何进行这些操作,请咨询您的系统管理员或isp)。
This is the approach taken by Apple, and their Internet-facing routers (and indeed, operating systems) will automatically detect an appropriate 6to4 gateway if the ISP supports it.
这是Apple公司采用的方法,如果ISP支持该方法,Apple面向互联网的路由器(实际上是操作系统)将自动检测到合适的6to4网关。
The shift would affect companies with a few different sub-industries including software companies, ISP (Internet Service Providers) and hardware manufacturers.
该转移会影响拥有不同分支行业的公司,包括软件公司、ISP(互联网服务供应商)和硬件制造商。
It」s a load off my mind to know that even if the ISP that runs my IMAP server should lose my mailboxes (it「s happened to me before), I will lose at most one day」s worth of mail.
现在我放心了,因为我知道即使运行我的IMAP服务器的ISP丢失了我的邮箱(我以前碰到过这种事情),我最多也就丢失一天的邮件。
This would be particularly problematic if the gateway were hosted by an ISP or other third party.
如果网关是由ISP或其它第三方提供的,这个问题就会特别突出。