but it is novel, it is less likely the big players investing in itinerary planning tools will go after it, and it does requires local knowledge and local content.
不过这的确是一个很新颖的形式,投资开发行程计划工具的大公司不太可能看上这种方式,但它的确需要本地信息和内容。
shanghai is the home port of three cruises from both costa and royal caribbean, and is a fixture on the itinerary of many round-the-world cruises.
上海港目前不仅是来自哥斯达和皇家加勒比两家公司的三艘油轮的母港,也是很多环球油轮行程上的固定停泊港口。
if this is true, please brief us on his itinerary and arrangements.
如果计划属实,请介绍他的主要日程以及会见安排。
you can plan your road trip itinerary for the schedule you need to keep.
你可以把自驾游计划与你的行程安排保持一致。
here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends.
这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。
please let us know if the planned visit is convenient for you and what itinerary you would suggest.
请告知我方该访问计划对你方是否方便或您要建议什么行程计划。
the two sides have agreed on the itinerary of the visit.
双方商定了访问日程。
according to the travel agency in shanghai, most of the individual visitors set their itinerary around taipei for about five or six days.
根据上海旅行社的说法,大多数个人游的游客把他们行程定在台北附近,时间大约五六天。
given all the investment in and attention on mobile itinerary planning and sharing, what are the top five areas still to be explored and exploited?
手机行程管理和分享技术已吸引了不少的眼球和投资。 这一领域还有哪五个最值得开拓和利用的市场机会?
airlines are already delaying and canceling flights in the region, and allowing customers to change their itinerary without the usual fee.
航空公司推迟或取消了这些地区的航班,并且允许顾客不需缴通常收取的手续费而改变他们的行程。
if booking is successful, the customer itinerary record is created and its identifier is provided back to the client for future use by the traveler.
如果预订成功,则创建客户旅程记录,并向客户端返回该记录的标识符以便旅行者将来使用。
tasks might include filling out an itinerary form to be sent as a message, and putting the message in an input container to be later retrieved by the airline.
这些任务可能包括填写将作为消息发送的预定行程表单以及把该消息放入一个输入容器,稍后航空公司将检索这个容器。
if travelling with a group, check the itinerary doesn’t include activities that exploit animals.
如果随团出游,请查清楚行程里不会有利用动物来做的活动。
once your itinerary is set, here are six ways to cut costs without compromising good times or maxing out your credit card.
一旦你确定了行程,这里有六种方法让你既能削减支出,又不会牺牲美好时光或者刷爆信用卡。